1 00:01:06,033 --> 00:01:07,796 Die Drücker haben sich verbessert... 2 00:01:08,068 --> 00:01:09,433 über Mittel des Drogenschmuggels 3 00:01:10,137 --> 00:01:13,072 Drogen sind in Kondomen versteckt 4 00:01:13,540 --> 00:01:16,907 Mägen, Rektum oder sogar Leichen 5 00:01:17,878 --> 00:01:20,073 Einschließlich der Körper von Babys 6 00:01:20,581 --> 00:01:22,640 Allein letztes Jahr... 7 00:01:23,150 --> 00:01:24,947 es gab 150 Todesfälle 8 00:01:25,218 --> 00:01:27,880 Verursacht durch eine Medikamentenvergiftung aufgrund... 9 00:01:28,221 --> 00:01:29,711 Kondome durchstechen 10 00:01:29,957 --> 00:01:32,084 Allerdings 11 00:01:32,392 --> 00:01:33,450 sie waren in der Minderheit 12 00:01:34,227 --> 00:01:37,219 Den meisten Schmugglern gelang es, den Zoll zu passieren 13 00:01:37,464 --> 00:01:38,488 Eine davon ist die Bekämpfung von Drogenaktivitäten 14 00:01:38,765 --> 00:01:39,789 Zu den wichtigsten Aufgaben... 15 00:01:40,067 --> 00:01:41,091 der HK-Polizei 16 00:01:41,668 --> 00:01:42,999 Diese Informationen sind uns bereits bekannt 17 00:01:43,270 --> 00:01:45,329 Kommen Sie bitte zum Punkt? 18 00:01:45,606 --> 00:01:48,939 OK, die meisten Medikamente sind im Umlauf 19 00:01:49,176 --> 00:01:51,804 Kommt vom Drogenkönig Chaibat 20 00:01:52,245 --> 00:01:53,439 Ihn gefangen nehmen... 21 00:01:54,147 --> 00:01:57,116 wird die Auflage mindestens halbieren 22 00:01:57,351 --> 00:01:59,979 In welcher Hinsicht kann Ihnen die Royal HK Police helfen? 23 00:02:00,253 --> 00:02:02,278 Ja, was wir brauchen, ist ein Superpolizist 24 00:02:02,656 --> 00:02:05,750 Nun, lass mich darüber nachdenken. Ich gebe dir morgen Bescheid 25 00:02:12,633 --> 00:02:14,624 Repariere es für mich, sag es mir morgen 26 00:02:14,868 --> 00:02:16,665 Ja, Herr 27 00:02:19,206 --> 00:02:20,867 Vorgesetzte machen keine Dinge. 28 00:02:21,141 --> 00:02:22,438 Sie erteilen Befehle 29 00:02:22,676 --> 00:02:23,768 Richtig 30 00:02:24,211 --> 00:02:25,200 Repariere es für mich 31 00:02:28,281 --> 00:02:29,305 Ich weiß es schon 32 00:02:30,851 --> 00:02:32,614 Bring Chia-chu sofort zurück 33 00:02:32,853 --> 00:02:33,945 Ja, Herr 34 00:02:35,055 --> 00:02:36,488 Vielen Dank 35 00:02:36,790 --> 00:02:37,848 Ja, Herr 36 00:02:58,745 --> 00:02:59,803 Guten Morgen, Inspektor Chen 37 00:02:59,813 --> 00:03:00,711 Morgen 38 00:03:07,387 --> 00:03:09,878 Chia-chu, sie haben ein Treffen 39 00:03:12,526 --> 00:03:13,925 Wir dürfen nicht zulassen, dass Chia-chu die Mission übernimmt 40 00:03:14,194 --> 00:03:15,889 Warum nicht? Ist er nicht verantwortlich? 41 00:03:16,596 --> 00:03:17,654 Ja, das ist er 42 00:03:17,898 --> 00:03:18,887 Gehorcht er seinen Vorgesetzten nicht? 43 00:03:19,332 --> 00:03:21,493 Ja, bis auf den fiesesten Vorgesetzten 44 00:03:21,768 --> 00:03:23,235 Sie haben immer behauptet, ich hätte ihn nicht befördert 45 00:03:23,503 --> 00:03:25,164 Jetzt hat er eine Chance und du wirst es nicht zulassen 46 00:03:25,505 --> 00:03:26,597 Zufall? 47 00:03:26,873 --> 00:03:29,068 Es macht keinen Spaß, das Lager zu infiltrieren? 48 00:03:29,342 --> 00:03:30,366 Hast du Angst, dass er es nicht schafft? 49 00:03:31,344 --> 00:03:32,868 Niemand kann es, wenn er es nicht tut 50 00:03:33,113 --> 00:03:34,876 Es ist eine Verschwendung, ihn... 51 00:03:35,115 --> 00:03:36,207 auf Patrouille 52 00:03:36,450 --> 00:03:38,111 Jetzt braucht Interpol einen Superpolizisten 53 00:03:38,385 --> 00:03:40,080 Er ist ein Super-Cop, 54 00:03:40,353 --> 00:03:41,445 aber du wirst es nicht zulassen 55 00:03:41,722 --> 00:03:45,180 Ich weiß, aber es ist eine äußerst gefährliche Mission 56 00:03:45,425 --> 00:03:46,892 Er folgt mir seit so vielen Jahren. 57 00:03:47,227 --> 00:03:49,092 Ich kann nicht zulassen, dass er das Risiko eingeht! 58 00:03:49,362 --> 00:03:50,795 OK. Wir gehen... 59 00:03:51,064 --> 00:03:52,292 und „Nein“ zu Interpol sagen 60 00:03:52,566 --> 00:03:53,555 Keine bei der Royal HK Police... 61 00:03:53,800 --> 00:03:55,199 kann es schaffen 62 00:03:55,435 --> 00:03:56,868 Schicken Sie nach James Bond 63 00:03:58,538 --> 00:03:59,698 Gut! 64 00:04:08,915 --> 00:04:09,973 Inspektor Chen 65 00:04:20,327 --> 00:04:21,453 Onkel Piao 66 00:04:21,728 --> 00:04:23,423 Chia-chu, komm rein 67 00:04:26,299 --> 00:04:27,425 Ich möchte dich sehen 68 00:04:28,301 --> 00:04:29,495 Setz dich 69 00:04:29,936 --> 00:04:30,925 Was ist so dringend? 70 00:04:31,171 --> 00:04:33,605 Eine Stelle, die am besten zu Ihnen passt 71 00:04:34,908 --> 00:04:38,400 Der Inspektor des Polizeihauptquartiers von Shataukok. Unterschreiben Sie es hier 72 00:04:39,646 --> 00:04:41,079 Onkel Piao, lass es mich machen 73 00:04:41,448 --> 00:04:42,574 Ich lasse dich das machen 74 00:04:42,816 --> 00:04:45,683 Im Polizeipräsidium von Shataukok ist die Luft frisch 75 00:04:46,353 --> 00:04:47,445 Und Sie müssen nicht patrouillieren 76 00:04:47,687 --> 00:04:49,314 Ich meine die Interpol-Mission 77 00:04:49,623 --> 00:04:50,612 Hast du davon gehört? 78 00:04:51,191 --> 00:04:52,249 Lass es mich tun 79 00:04:52,492 --> 00:04:53,982 Es ist die gefährlichste Mission 80 00:04:54,928 --> 00:04:57,488 Wenn man betäubt ist... 81 00:04:57,764 --> 00:04:58,696 durch den Alltag 82 00:04:58,965 --> 00:05:00,865 Im Amt zu sitzen könnte gefährlicher sein 83 00:05:03,670 --> 00:05:04,830 Müssen Sie May konsultieren? 84 00:05:05,105 --> 00:05:07,039 Nicht notwendig. Ich habe die Entscheidung getroffen 85 00:05:09,843 --> 00:05:11,003 Gehen Sie und seien Sie vorbereitet 86 00:05:12,112 --> 00:05:13,204 Ja, Herr 87 00:05:14,781 --> 00:05:16,043 Chia-chu 88 00:05:16,316 --> 00:05:17,044 Ja? 89 00:05:17,317 --> 00:05:18,682 Der Kommissar muss froh sein, das zu wissen 90 00:05:19,820 --> 00:05:20,946 Bist du unglücklich? 91 00:05:21,188 --> 00:05:22,985 Ich wäre glücklicher, wenn der Kommissar es tun würde 92 00:05:33,733 --> 00:05:35,132 Sind wir nicht sehr gemein? 93 00:05:35,702 --> 00:05:38,796 Ein bisschen, aber du bist es umso mehr 94 00:05:39,139 --> 00:05:40,163 Warum? 95 00:05:40,574 --> 00:05:42,132 Weil du mein Vorgesetzter bist 96 00:05:44,477 --> 00:05:46,240 Warum musstest du das Lager so plötzlich betreten? 97 00:05:46,513 --> 00:05:49,311 Welche Ausbildung ist das? Warum hast du mich nicht angerufen? 98 00:05:49,850 --> 00:05:53,877 Ein besonderes Trainingslager. Danach werde ich befördert 99 00:05:54,154 --> 00:05:55,086 Freust du dich nicht für mich? 100 00:05:55,355 --> 00:05:58,483 Ja, da es keine gefährliche Mission ist 101 00:05:58,725 --> 00:06:02,559 Im Camp ist es sicherer und es besteht kein Risiko 102 00:06:03,697 --> 00:06:05,858 Meine Lebensversicherung 103 00:06:07,834 --> 00:06:09,233 Mein Banksparbuch 104 00:06:09,769 --> 00:06:11,031 Warum gibst du sie mir? 105 00:06:12,005 --> 00:06:14,667 Sie sind der Nutznießer. Komm 106 00:06:22,883 --> 00:06:24,441 Was machst du? 107 00:06:26,219 --> 00:06:28,949 Der Schlüssel zum Tresor bei Fremdwährungseinlagen 108 00:06:29,222 --> 00:06:30,280 Warum gibst du mir das alles? 109 00:06:30,557 --> 00:06:31,888 Hast du nicht gesagt, dass du sehr bald zurückkehren würdest? 110 00:06:32,792 --> 00:06:34,123 Ich fürchte, ich könnte zu spät kommen 111 00:06:34,394 --> 00:06:35,622 Vergessen Sie nicht, die Versicherungsprämie für mich zu bezahlen 112 00:06:35,896 --> 00:06:37,864 Und erneuern Sie die Bankeinlage bei Fälligkeit 113 00:06:40,433 --> 00:06:41,525 Was machst du? 114 00:06:41,768 --> 00:06:42,860 Einen Monat! 115 00:06:43,103 --> 00:06:44,195 Du bist zu spät 116 00:06:44,437 --> 00:06:46,029 Sie werden mich nicht umbringen, weil ich zu spät komme 117 00:07:01,955 --> 00:07:03,149 Denken Sie daran, Jungs nicht zu umwerben! 118 00:07:03,423 --> 00:07:04,822 Davor solltest du dich besser hüten! 119 00:07:05,225 --> 00:07:06,214 Mai 120 00:07:06,893 --> 00:07:08,383 - Onkel Piao - Onkel Piao 121 00:07:09,496 --> 00:07:13,057 Ich werde ihn diesen Monat im Auge behalten 122 00:07:14,000 --> 00:07:14,625 Geh jetzt, tschüss 123 00:07:14,901 --> 00:07:15,959 Auf Wiedersehen 124 00:07:16,236 --> 00:07:17,396 Auf Wiedersehen, Onkel Piao 125 00:07:23,510 --> 00:07:25,102 Ihr Zertifikat und Ihr Flugticket für den Kanton 126 00:07:25,345 --> 00:07:26,471 Ja, Herr 127 00:07:27,080 --> 00:07:28,479 Seien Sie wachsam 128 00:07:28,815 --> 00:07:29,782 Mach dir keine Sorgen, 129 00:07:30,016 --> 00:07:32,348 Die chinesische öffentliche Sicherheit wird voll und ganz helfen 130 00:07:32,619 --> 00:07:33,745 Das macht mir umso mehr Sorgen 131 00:07:33,987 --> 00:07:36,478 Onkel Piao, sagen Sie bitte etwas Besseres 132 00:07:36,756 --> 00:07:38,917 Viel Glück! 133 00:07:39,592 --> 00:07:40,991 Tatsächlich die Polizei von Royal HK 134 00:07:41,261 --> 00:07:45,527 lassen Chia-chu für diese Mission wie einen Drachen fliegen 135 00:07:45,799 --> 00:07:48,666 Bei böigem Wind kann es brechen, Niemand weiß, wo es sein wird 136 00:07:48,935 --> 00:07:51,165 Machen Sie keine so gewagte Parabel 137 00:07:51,438 --> 00:07:52,370 Mach dir keine Sorgen. 138 00:07:52,639 --> 00:07:54,436 Ich werde zurückdriften, wenn die Saite reißt 139 00:07:55,175 --> 00:07:56,608 Chia-chu ist, wie gesagt, auf dem neuesten Stand 140 00:07:57,544 --> 00:07:58,704 Viel Glück! 141 00:07:58,979 --> 00:08:00,003 Vielen Dank, Herr 142 00:08:00,480 --> 00:08:01,811 Onkel Piao, ich gehe 143 00:08:05,852 --> 00:08:08,047 Viel Glück! 144 00:08:08,321 --> 00:08:09,652 - Ja, Herr - Chia-chu 145 00:08:09,889 --> 00:08:11,049 Hör auf zu nörgeln 146 00:08:11,324 --> 00:08:13,224 Rufen Sie im Notfall diese Nummer an 147 00:08:14,327 --> 00:08:16,386 Merken Sie sich diese Nummer. Zerreißen Sie es in einer Minute 148 00:08:18,465 --> 00:08:19,329 Ich habe mich daran erinnert 149 00:08:19,566 --> 00:08:20,863 - Ich gehe - Ich werde es für dich zerreißen 150 00:08:21,568 --> 00:08:22,865 Ich gehe 151 00:08:24,204 --> 00:08:25,535 Vielen Dank 152 00:08:27,340 --> 00:08:28,807 Ich rufe an. Stören Sie mich nicht 153 00:08:30,543 --> 00:08:32,135 Du gibst ihm meine Telefonnummer! 154 00:08:33,046 --> 00:08:34,741 Okay, für alle! 155 00:09:11,084 --> 00:09:12,210 Bitte 156 00:09:27,033 --> 00:09:28,591 Setz dich 157 00:09:42,549 --> 00:09:44,779 Bist du der Superpolizist aus Hongkong? 158 00:09:46,719 --> 00:09:48,209 Nach Angaben von HK 159 00:09:49,122 --> 00:09:52,922 Chen Chia-chu (Superpolizist) 160 00:09:58,398 --> 00:09:59,330 Super-Cops in HK... 161 00:09:59,599 --> 00:10:01,965 sind günstig und reichlich vorhanden 162 00:10:02,235 --> 00:10:03,395 Wie Waren in Supermärkten 163 00:10:03,670 --> 00:10:06,104 Er ist ein bescheidener junger Mann 164 00:10:07,173 --> 00:10:08,572 Wir sind eine Familie. 165 00:10:08,808 --> 00:10:10,332 Wir helfen Ihnen 166 00:10:10,610 --> 00:10:11,577 Vielen Dank 167 00:10:11,811 --> 00:10:13,802 Das ist eine gefährliche Mission 168 00:10:14,414 --> 00:10:17,008 Wir müssen uns mit Ihnen vertraut machen 169 00:10:17,283 --> 00:10:19,615 Mit Bedingungen in China 170 00:10:19,853 --> 00:10:20,911 Welche Bedingungen? 171 00:10:21,287 --> 00:10:24,188 Der Direktor von Interpol Yang wird das für Sie arrangieren 172 00:10:35,101 --> 00:10:36,591 Das ist unser Direktor Yang 173 00:10:37,637 --> 00:10:38,763 Wie geht es Ihnen, Fräulein Yang? 174 00:10:39,672 --> 00:10:40,832 Lernen Sie von ihr 175 00:10:41,107 --> 00:10:42,506 Ja 176 00:10:42,809 --> 00:10:43,833 Unterhalten Sie sich gut 177 00:10:44,110 --> 00:10:45,338 Ja, Kommissar 178 00:10:53,453 --> 00:10:56,354 Direktorin Yang ist also eine wunderschöne Frau 179 00:10:57,190 --> 00:10:58,953 Sie können mit mir auf Chinesisch sprechen 180 00:10:59,359 --> 00:11:03,489 Das ist viel besser 181 00:11:04,898 --> 00:11:05,728 Fangen wir an 182 00:11:05,999 --> 00:11:06,966 Okay 183 00:11:07,200 --> 00:11:09,532 Von diesem Moment an bist du Lin Fu-sheng, 184 00:11:11,037 --> 00:11:13,631 Ein Händler des Fu Shan-Staates 5. Mechanische Fabrik 185 00:11:13,873 --> 00:11:14,840 Verstehen? 186 00:11:15,074 --> 00:11:15,972 Ja 187 00:11:16,209 --> 00:11:18,177 Ihre Uniform ist vorzeigbar 188 00:11:18,411 --> 00:11:19,639 Können Zivilisten es tragen? 189 00:11:20,180 --> 00:11:22,341 Sie waren Mitglied des Fu Shan Wu Shih Teams 190 00:11:22,582 --> 00:11:26,211 Du bist Single und lebst mit 17, Dorf Chuan Yao Yu, Fu Shan 191 00:11:26,486 --> 00:11:28,215 Du hast eine Mutter und eine Schwester 192 00:11:28,488 --> 00:11:30,422 Und Ihr Vater ist 1978 gestorben 193 00:11:30,690 --> 00:11:32,419 Der arme Kerl hat seinen Vater so früh verloren 194 00:11:32,725 --> 00:11:33,749 Erinnerst du dich daran? 195 00:11:34,027 --> 00:11:34,857 Ja 196 00:11:35,094 --> 00:11:36,994 Nun, wiederholen Sie das für mich 197 00:11:42,602 --> 00:11:43,830 Ich bin Lin Fu-sheng, 32 198 00:11:44,070 --> 00:11:50,066 Geboren in Fu Shan. Ich war ein Fu-Shan-Gymnastiker... 199 00:11:50,343 --> 00:11:52,038 Ein Merchandiser einer mechanischen Fabrik 200 00:11:52,278 --> 00:11:54,940 Der Merchandiser einer mechanischen Fabrik 201 00:11:55,215 --> 00:11:56,705 Turnsportler 202 00:11:57,217 --> 00:11:59,117 Fu Shan Wu Shih-Team 203 00:12:00,086 --> 00:12:01,417 Lebe in welchem Dorf? 204 00:12:01,688 --> 00:12:03,121 Dorf Chuan Yao Yu 205 00:12:03,389 --> 00:12:05,084 Das ist schwer zu merken 206 00:12:05,358 --> 00:12:08,452 Du bist ein Superpolizist und hast kein Gedächtnis 207 00:12:08,728 --> 00:12:10,593 Es ist das erste Mal, dass ich darauf gestoßen bin 208 00:12:10,863 --> 00:12:12,728 Wenn ich du wäre, könntest du es auf einmal schaffen? 209 00:12:12,966 --> 00:12:13,933 Ich bin Chen Chia-chu, 210 00:12:14,200 --> 00:12:16,031 geboren am 7.4.1958 211 00:12:16,269 --> 00:12:18,737 Ich trat 1981 der Royal HK Police bei 212 00:12:19,138 --> 00:12:20,105 19... 213 00:12:20,373 --> 00:12:22,273 1984 Beförderung zum Lehrlingsinspektor 214 00:12:22,542 --> 00:12:25,705 Größe 5'10", Gewicht 73 Kilo 215 00:12:25,945 --> 00:12:27,276 Blutgruppe: AB 216 00:12:27,947 --> 00:12:28,936 Ich habe nichts Besonderes, 217 00:12:29,215 --> 00:12:30,876 aber ich habe deinen Hintergrund auswendig gelernt 218 00:12:31,117 --> 00:12:33,551 Merken Sie sich die Art und Weise, wie ich es tue 219 00:12:36,222 --> 00:12:37,382 Lass uns Fotos machen 220 00:12:39,292 --> 00:12:40,623 Fotos? 221 00:12:41,060 --> 00:12:42,721 Ist das nicht die Pearl River Bridge? Landschaft schöner? 222 00:12:45,598 --> 00:12:46,724 Was dann? 223 00:12:50,837 --> 00:12:51,997 Legen Sie Ihre Hand hierher 224 00:12:56,909 --> 00:12:59,104 Lächle, freue dich 225 00:13:02,448 --> 00:13:03,437 Was nun? 226 00:13:10,189 --> 00:13:12,282 Wu Shih-Team, keine Pekinger Theatertruppe 227 00:13:12,525 --> 00:13:13,856 Schminke dich noch einmal 228 00:13:17,430 --> 00:13:18,419 Warum hast du es nicht früher gesagt? 229 00:13:21,701 --> 00:13:23,168 Du bist dran 230 00:13:28,174 --> 00:13:30,267 Füße, etwas auseinander 231 00:13:33,012 --> 00:13:34,775 Freuen Sie sich, OK 232 00:13:49,696 --> 00:13:53,188 Film heißt Plastikrollen. Der Walkman heißt Sui Sheng Ting 233 00:13:53,466 --> 00:13:54,694 Softdrinkdose ist... 234 00:13:54,967 --> 00:13:55,956 Yi La kann 235 00:13:56,202 --> 00:13:57,191 Yi La kann 236 00:13:58,137 --> 00:14:01,971 Die öffentliche Sicherheit ist Nr. 2. Militärpolizist ist Nr. 1 237 00:14:02,208 --> 00:14:04,142 Waffen sind Huo Pao 238 00:14:10,683 --> 00:14:12,981 So viele Männer? Gehören sie alle dir? 239 00:14:13,219 --> 00:14:14,151 Sie sind vom Großvater 240 00:14:14,387 --> 00:14:15,149 Wer ist Opa? 241 00:14:15,388 --> 00:14:17,481 Der Staat, aber ich habe das Kommando 242 00:14:18,257 --> 00:14:18,985 Chen Chia-chu 243 00:14:19,225 --> 00:14:20,021 Ja? 244 00:14:20,259 --> 00:14:23,194 Chen Chia-chu ist tot. Du bist Lin Fu-sheng 245 00:14:23,696 --> 00:14:25,926 Stell mich nicht rein 246 00:14:26,199 --> 00:14:27,689 Sie werden einem viel schlaueren Feind gegenüberstehen 247 00:14:27,934 --> 00:14:29,526 Sie müssen auf der Hut sein 248 00:14:36,275 --> 00:14:37,367 Wann brechen wir auf? 249 00:14:38,177 --> 00:14:39,269 Auf einen Hinweis reagierend, 250 00:14:39,545 --> 00:14:41,513 Chaibat hat Desperados gekauft 251 00:14:41,748 --> 00:14:43,443 Um ihn aus dem Arbeitslager zu retten 252 00:14:43,716 --> 00:14:45,047 Wir warten jetzt auf Zeit 253 00:14:45,385 --> 00:14:46,784 Reichen nur diese wenigen Fotos? 254 00:14:47,053 --> 00:14:48,452 Kennen Sie die Fortschritte in der Wissenschaft nicht? 255 00:14:50,056 --> 00:14:51,921 Ja, aber ich sehe nicht wie einer aus vom Wu Shih-Team 256 00:14:52,725 --> 00:14:54,784 In der Akte steht, dass Sie ein Wrestling-Champion sind 257 00:14:55,061 --> 00:14:56,585 Nicht wirklich Wrestling. Ziehen und was auch immer 258 00:14:56,863 --> 00:14:59,388 Wir haben Karate und Taekwondo gelernt 259 00:15:01,934 --> 00:15:03,629 Boxen, chinesisches Kung-Fu... 260 00:15:04,370 --> 00:15:05,462 Ich habe es nicht gelernt 261 00:15:28,227 --> 00:15:29,216 Das ist Atemkontrolle? 262 00:15:29,462 --> 00:15:31,123 Hast du es nicht gelernt? 263 00:15:31,464 --> 00:15:34,456 Nein, was für ein Idiot, der darauf wartet, geschlagen zu werden 264 00:15:39,972 --> 00:15:40,904 Regisseur Yang 265 00:15:41,140 --> 00:15:43,005 Genosse Wang, lassen Sie mich die Einführung übernehmen 266 00:15:43,276 --> 00:15:44,504 Der Cheftrainer unserer Militärpolizei 267 00:15:44,777 --> 00:15:47,905 Ein Superpolizist aus Hongkong 268 00:15:48,281 --> 00:15:50,340 Super-Cop? Muss mächtig sein 269 00:15:50,616 --> 00:15:52,015 Sie macht mir nur Komplimente! 270 00:15:52,318 --> 00:15:53,250 Nein 271 00:15:53,486 --> 00:15:55,681 Er ist Taekwondo-Sektion 7, Hapkido-Sektion 8 272 00:15:55,955 --> 00:15:57,786 Karate Abschnitt 9, Judo Abschnitt 10 273 00:15:58,024 --> 00:16:00,584 Und zweimaliger Wrestling-Champion in Südostasien 274 00:16:00,960 --> 00:16:02,188 Was erwartest du von mir? 275 00:16:02,462 --> 00:16:04,020 Ich muss es probieren 276 00:16:04,630 --> 00:16:06,029 Klar 277 00:16:06,999 --> 00:16:08,864 Hör auf zu üben! 278 00:16:09,936 --> 00:16:11,597 Alles für die Montage! 279 00:16:25,318 --> 00:16:26,307 Hinsetzen! 280 00:16:29,622 --> 00:16:30,680 Bitte 281 00:16:34,460 --> 00:16:35,449 Was für einen Unfug hast du mir angetan 282 00:16:35,695 --> 00:16:38,630 Begrüßen wir den Superpolizisten aus Hongkong 283 00:16:44,504 --> 00:16:45,732 Komm 284 00:16:46,906 --> 00:16:48,032 Mach nicht so viel Spaß 285 00:16:48,307 --> 00:16:49,205 Es ist alles in Ordnung 286 00:16:49,909 --> 00:16:50,898 Wird er wirklich kämpfen? 287 00:16:51,177 --> 00:16:52,542 Nein 288 00:16:52,812 --> 00:16:54,336 Stoppen Sie es, wenn etwas passiert 289 00:16:55,548 --> 00:16:57,038 Nein 290 00:17:05,157 --> 00:17:06,317 Es ist nur zum Spaß 291 00:17:11,564 --> 00:17:13,031 Entschuldigung 292 00:18:32,778 --> 00:18:35,008 Mutig! Du hast deinem Namen alle Ehre gemacht! 293 00:18:35,281 --> 00:18:36,270 Schon wieder 294 00:18:36,515 --> 00:18:37,675 Vielen Dank 295 00:18:38,751 --> 00:18:39,945 Machen wir noch ein bisschen weiter 296 00:18:41,621 --> 00:18:43,020 Wie wird es betrieben? 297 00:18:43,522 --> 00:18:46,787 Einfach. Mit beiden Händen nach oben greifen, Füße hier drüben 298 00:18:47,026 --> 00:18:48,186 Ich dränge dich 299 00:18:56,435 --> 00:18:59,029 Wie wird es gestoppt? 300 00:19:19,358 --> 00:19:22,725 Nennen Sie mich das nächste Mal den Weltmeister im Salto 301 00:19:22,995 --> 00:19:25,054 Kein Spaß mehr. Unsere Mission beginnt 302 00:19:25,331 --> 00:19:26,628 Sehe ich aus, als hätte ich Spaß? 303 00:19:51,557 --> 00:19:53,252 Es gibt 3 Lastwagen mit 6 Mann 304 00:19:54,260 --> 00:19:55,921 Erinnern Sie sich an die Richtung der Kohlenmine? 305 00:19:56,195 --> 00:19:57,856 Ja, alles 306 00:19:59,365 --> 00:20:00,662 Meine einzige Stärke ist ein gutes Gedächtnis 307 00:20:00,900 --> 00:20:03,368 Ist das so? Merken Sie sich die Position des Obertunnels 308 00:20:03,602 --> 00:20:05,365 Mach dir keine Sorgen. Darauf lege ich mehr Wert 309 00:20:05,604 --> 00:20:07,572 Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen nicht mutwillig schießen 310 00:20:07,840 --> 00:20:09,102 Ein Teil der Wachen hat keine Kugeln 311 00:20:09,375 --> 00:20:11,036 Ihr zwei geht runter und seid bereit 312 00:20:12,344 --> 00:20:14,744 Ich zähle auf dich. Schau mich an 313 00:20:15,114 --> 00:20:16,706 Pass auf 314 00:20:37,870 --> 00:20:39,599 Warum hörst du auf? Schnell zurück an die Arbeit! 315 00:20:52,051 --> 00:20:53,780 Panther, lass uns wie geplant weitermachen 316 00:21:13,572 --> 00:21:14,766 Warum schlägst du mich? 317 00:21:25,351 --> 00:21:26,409 Panther 318 00:21:48,307 --> 00:21:48,830 Herr 319 00:21:49,108 --> 00:21:49,767 Nicht notwendig 320 00:21:49,775 --> 00:21:51,208 - Danke - Schalten Sie den Motor aus 321 00:21:51,811 --> 00:21:53,472 Nur eine Routineuntersuchung 322 00:21:55,014 --> 00:21:56,208 Schnell, schnell! 323 00:21:57,950 --> 00:21:59,178 Gehen Sie zurück, um einen Blick darauf zu werfen 324 00:22:06,458 --> 00:22:07,857 Seien Sie startbereit 325 00:22:11,230 --> 00:22:12,162 Was ist da oben? 326 00:22:12,398 --> 00:22:13,729 Nichts als Kohle 327 00:22:13,999 --> 00:22:15,227 Kohle? 328 00:22:19,238 --> 00:22:20,227 Herr 329 00:22:21,540 --> 00:22:23,405 Nichts, Sir 330 00:22:30,349 --> 00:22:32,317 Hua, fang schnell an! 331 00:22:32,551 --> 00:22:34,519 Hua, fang schnell an! 332 00:22:35,387 --> 00:22:36,854 Hua, beeil dich! 333 00:22:37,089 --> 00:22:38,351 Hua 334 00:22:38,591 --> 00:22:40,684 Panther, steh auf 335 00:22:46,232 --> 00:22:47,256 Panther, geh jetzt 336 00:22:47,533 --> 00:22:49,057 Geh nicht! 337 00:22:50,202 --> 00:22:51,692 Panther 338 00:22:51,937 --> 00:22:53,268 Geh jetzt 339 00:23:00,679 --> 00:23:03,375 Panther, warte auf mich 340 00:23:03,616 --> 00:23:05,243 Ich kenne ihn nicht! 341 00:23:05,551 --> 00:23:06,518 Hsiung 342 00:23:06,752 --> 00:23:07,719 Hsiung 343 00:23:07,953 --> 00:23:09,716 Verrückt, lauf! 344 00:23:17,363 --> 00:23:18,455 Was hat Hsiung gerade gesagt? 345 00:23:18,797 --> 00:23:19,764 Er sagte, er kenne die Richtung nicht 346 00:23:20,032 --> 00:23:20,555 Nicht wahr? 347 00:23:20,799 --> 00:23:22,096 Ja, geh nach oben 348 00:23:23,035 --> 00:23:24,229 So hoch. Wie sollen wir hinaufgehen? 349 00:23:24,470 --> 00:23:25,528 Springen! 350 00:23:26,739 --> 00:23:27,899 Geh nach oben 351 00:23:57,770 --> 00:23:59,101 Panther, geh los 352 00:24:06,779 --> 00:24:08,576 Von hier aus führt ein Tunnel nach oben 353 00:24:09,515 --> 00:24:10,641 Spring und ich schalte den Schalter ein 354 00:24:10,916 --> 00:24:11,974 Okay 355 00:24:18,290 --> 00:24:19,416 Beeilen Sie sich! 356 00:24:28,934 --> 00:24:30,265 Schalten Sie den Schalter aus! 357 00:24:30,803 --> 00:24:31,997 Folge mir 358 00:24:33,706 --> 00:24:35,139 Schnell! 359 00:24:38,310 --> 00:24:40,710 Sie halten mit. Schnell! 360 00:24:41,113 --> 00:24:42,205 Nicht schießen! 361 00:24:42,881 --> 00:24:44,007 Folge ihnen 362 00:24:51,056 --> 00:24:54,048 Schnell, schnell! 363 00:24:57,329 --> 00:24:58,489 Warum hört es auf? 364 00:24:58,731 --> 00:24:59,857 Ich weiß es nicht 365 00:25:01,567 --> 00:25:02,397 Was nun? 366 00:25:02,401 --> 00:25:03,561 Ich weiß es nicht 367 00:25:05,671 --> 00:25:08,162 Steigen Sie hier aus 368 00:25:10,209 --> 00:25:11,836 Lauf! 369 00:25:15,214 --> 00:25:20,914 Stoppen! Lauf nicht! 370 00:25:21,687 --> 00:25:23,518 Laufen! 371 00:25:37,603 --> 00:25:39,161 Was? 372 00:25:42,441 --> 00:25:44,068 Ist das der Obertunnel? 373 00:25:44,943 --> 00:25:45,773 Wonach suchst du? 374 00:25:46,045 --> 00:25:47,535 Ein unterirdischer Tunnel 375 00:25:49,415 --> 00:25:51,713 Zu spät, lauf jetzt! 376 00:26:03,729 --> 00:26:05,287 - Lauf und ich schieße! - Laufen! 377 00:26:27,986 --> 00:26:29,385 Überkopftunnel! 378 00:26:31,090 --> 00:26:32,079 Geht es dir gut? 379 00:26:32,658 --> 00:26:33,556 Ja 380 00:26:33,792 --> 00:26:34,884 Geh 381 00:26:42,434 --> 00:26:44,163 Nach diesem Berg, 382 00:26:44,436 --> 00:26:47,428 Fahren Sie über die Hauptstraße in die Stadt 383 00:26:50,142 --> 00:26:51,632 Auf Wiedersehen 384 00:26:52,478 --> 00:26:54,241 Wohin gehst du? 385 00:26:54,813 --> 00:26:57,475 Hsiung hat mir 2.000 Dollar gezahlt... 386 00:26:57,749 --> 00:26:59,239 um dich nur hierher zu bringen 387 00:26:59,485 --> 00:27:00,452 Der Rest ist mir egal 388 00:27:00,686 --> 00:27:02,916 Du bist im Kung-Fu in Ordnung 389 00:27:03,422 --> 00:27:04,354 Bring mich in die Stadt, 390 00:27:04,623 --> 00:27:06,147 und ich bringe Sie für einen großen Deal nach Hongkong 391 00:27:07,860 --> 00:27:09,794 Hongkong ist so weit weg. Vergiss es 392 00:27:10,462 --> 00:27:11,827 Zahlen Sie mir 500 Dollar mehr und ich bringe Sie in die Stadt 393 00:27:12,097 --> 00:27:13,189 Ich habe nicht so viel 394 00:27:13,465 --> 00:27:16,798 Sobald ich in Hongkong bin, kann ich Ihnen bis zu 50.000 US-Dollar zahlen 395 00:27:17,035 --> 00:27:20,163 Ich gebe dir keine Vorwürfe, denn wir sind Fremde, aber vertrau mir 396 00:27:21,173 --> 00:27:25,667 OK, zahlen Sie mir 50.000 Dollar, sobald wir in Hongkong sind 397 00:27:25,944 --> 00:27:27,844 Kein Problem, zählen Sie auf mich 398 00:27:28,380 --> 00:27:29,847 Beeilen Sie sich, es wird regnen 399 00:27:31,517 --> 00:27:32,643 Warum folgst du Hsiung? 400 00:27:32,985 --> 00:27:34,475 Ich folge jedem, der zahlt 401 00:27:35,621 --> 00:27:37,111 Wo ist deine Heimatstadt? 402 00:27:37,556 --> 00:27:38,454 Fu Shan 403 00:27:38,690 --> 00:27:39,554 Fu Shan 404 00:28:10,422 --> 00:28:12,049 Züchten Sie auf dem Land keine Schweine? 405 00:28:13,659 --> 00:28:16,753 Die Schweine in unserem Land fressen Gemüse 406 00:28:17,029 --> 00:28:19,657 Die Schweine fressen hier Futter und es stinkt 407 00:28:34,379 --> 00:28:35,437 Panther 408 00:28:41,420 --> 00:28:42,682 Ein Freund 409 00:28:48,193 --> 00:28:49,353 Panther 410 00:28:49,728 --> 00:28:51,457 Kommt alle raus, Panther ist zurück 411 00:28:54,600 --> 00:28:55,396 Panther, bist du zurück? 412 00:28:55,400 --> 00:28:56,594 Panther 413 00:28:56,868 --> 00:28:58,563 Schnell ein Handtuch mitbringen! 414 00:29:00,939 --> 00:29:01,769 Du bist dünner geworden! 415 00:29:01,773 --> 00:29:04,264 Panther, es ist schön, dass du draußen bist. Du musst gelitten haben 416 00:29:04,543 --> 00:29:08,570 Niemals. Es war wie Urlaub im Lager 417 00:29:08,814 --> 00:29:10,805 Du bist ein großer Bruder, wo du bist 418 00:29:11,083 --> 00:29:12,983 Ja, ja 419 00:29:15,787 --> 00:29:19,223 Wie bin ich das letzte Mal ausgerutscht? 420 00:29:20,592 --> 00:29:21,752 Fischbällchen 421 00:29:22,060 --> 00:29:23,152 Ich weiß nichts 422 00:29:25,664 --> 00:29:27,894 Sha Pi, was ist mit unserer Ladung passiert? 423 00:29:28,133 --> 00:29:29,498 Von der öffentlichen Sicherheit beschlagnahmt 424 00:29:32,170 --> 00:29:35,970 Panther, ich habe es nicht getan 425 00:29:36,241 --> 00:29:39,335 Nicht! Panther, tut mir leid 426 00:29:39,845 --> 00:29:41,938 Meine Schuld, tut mir leid 427 00:29:42,581 --> 00:29:45,106 Panther, gib mir eine Pause 428 00:29:45,450 --> 00:29:46,917 Tu es nicht, Bruder! 429 00:29:47,152 --> 00:29:48,619 Gib mir eine Pause! 430 00:30:02,868 --> 00:30:06,861 Lassen Sie mich Fu-Sheng vorstellen, 431 00:30:07,139 --> 00:30:08,436 unser Bruder 432 00:30:11,543 --> 00:30:13,875 Was ist mit der Fracht aus Yunnan? 433 00:30:14,146 --> 00:30:15,511 Ankunft in ein paar Tagen 434 00:30:16,048 --> 00:30:18,516 Panther, lass uns schnell hier verschwinden 435 00:30:21,286 --> 00:30:22,548 Ist Fu Shan nicht Ihre Heimatstadt? 436 00:30:22,821 --> 00:30:23,719 Besuchen Sie Ihre Leute, während... 437 00:30:23,989 --> 00:30:25,718 wir haben noch Zeit 438 00:30:26,024 --> 00:30:27,150 Okay 439 00:30:27,659 --> 00:30:29,627 Sha Pi, Fishball, folge mir 440 00:30:29,861 --> 00:30:31,726 Die anderen, derselbe alte Ort nach Erhalt der Ladung 441 00:30:31,997 --> 00:30:33,157 Ja 442 00:30:33,699 --> 00:30:35,564 - Lass uns gehen - Lass uns gehen 443 00:30:44,509 --> 00:30:45,476 Fu-Sheng 444 00:30:46,745 --> 00:30:48,736 Komm hoch. Panther ruft dich 445 00:30:49,014 --> 00:30:50,140 Was ist das? 446 00:30:50,382 --> 00:30:51,314 Wo ist es? 447 00:30:51,650 --> 00:30:52,639 Noch nicht da 448 00:30:54,252 --> 00:30:55,583 Ist das nicht Fu Shan? 449 00:30:57,823 --> 00:31:00,223 Ich weiß, aber noch nicht mein Zuhause 450 00:31:01,727 --> 00:31:03,922 Welche der Kreuzung vor Ihnen? 451 00:31:04,196 --> 00:31:07,529 Kreuzung? Gehen Sie einfach weiter 452 00:31:22,581 --> 00:31:23,673 Wo ist es? 453 00:31:23,915 --> 00:31:25,780 Öffentliche Sicherheit von hinten. Bewegen Sie sich schnell! 454 00:31:31,056 --> 00:31:32,045 Fu-Sheng 455 00:31:32,290 --> 00:31:33,052 Folgt die öffentliche Sicherheit? 456 00:31:33,291 --> 00:31:35,191 Mach dir keine Sorge. Wo ist es? 457 00:31:35,427 --> 00:31:37,224 Ich lebe... 458 00:31:37,529 --> 00:31:39,394 Sie wissen nicht, wo Sie wohnen? 459 00:31:39,631 --> 00:31:42,361 Ich war 3 Jahre weg. Es hat sich viel verändert 460 00:31:42,601 --> 00:31:43,863 Sie müssen noch einen Eindruck davon haben 461 00:31:44,102 --> 00:31:48,630 Sicher, aber es gibt jetzt mehr Gebäude 462 00:31:55,881 --> 00:31:58,816 Panther, komm 463 00:32:09,461 --> 00:32:10,723 Onkel Fu-Sheng 464 00:32:11,830 --> 00:32:14,594 Oma hat mich vermisst. Komm schnell nach Hause! 465 00:32:16,568 --> 00:32:18,468 Mein Neffe 466 00:32:18,737 --> 00:32:19,431 Komm zurück, komm 467 00:32:19,671 --> 00:32:22,003 Tante, Fu-Sheng ist zurück 468 00:32:24,176 --> 00:32:25,837 Fu-Sheng, du bist zurück 469 00:32:26,978 --> 00:32:29,776 Gut. Lass mich dich zu deiner Mama bringen 470 00:32:30,015 --> 00:32:31,243 Meine Tante 471 00:32:32,284 --> 00:32:32,943 Auf diese Weise 472 00:32:33,185 --> 00:32:34,743 Nicht so, so 473 00:32:34,986 --> 00:32:36,510 Ich weiß. Lass es mich für dich übernehmen 474 00:32:36,788 --> 00:32:39,086 Nicht notwendig. Bitte folgen Sie mir 475 00:32:39,591 --> 00:32:41,081 Panther, hier entlang 476 00:32:43,028 --> 00:32:44,518 Fu-Sheng, deine Mama muss glücklich sein... 477 00:32:44,796 --> 00:32:46,286 Wir sehen uns nach diesen Jahren wieder 478 00:32:46,531 --> 00:32:49,864 Ich habe dich vermisst 479 00:32:50,836 --> 00:32:52,133 Fu-Sheng 480 00:32:55,340 --> 00:32:56,364 Es muss wohl gut gehen 481 00:32:56,641 --> 00:32:58,199 Natürlich 482 00:32:58,477 --> 00:33:02,709 Sehen Sie Ihre Mama. Sie hat dich vermisst 483 00:33:06,017 --> 00:33:07,780 Frau, Frau 484 00:33:08,119 --> 00:33:09,108 Warum ist sie außer Sichtweite? 485 00:33:09,354 --> 00:33:11,049 Fu-Sheng, pass auf deine Freunde auf 486 00:33:11,323 --> 00:33:12,119 Deine Mama muss eingeschlafen sein 487 00:33:12,123 --> 00:33:13,988 Panther, setz dich, fühl dich wie zu Hause 488 00:33:14,226 --> 00:33:15,784 Setz dich 489 00:33:16,127 --> 00:33:17,219 Ich brauche es! 490 00:33:17,496 --> 00:33:18,861 Fu-Sheng, wo ist die Toilette? 491 00:33:19,297 --> 00:33:21,788 Draußen, dreh dich um 492 00:33:22,033 --> 00:33:23,330 Tun Sie es einfach, wenn niemand in der Nähe ist 493 00:33:23,568 --> 00:33:25,559 Die Leute machen es überall im Land 494 00:33:26,037 --> 00:33:28,164 Fu-Sheng, wer ist das Mädchen? 495 00:33:28,406 --> 00:33:29,998 Mädchen? Welcher? 496 00:33:30,242 --> 00:33:31,641 Dies 497 00:33:32,310 --> 00:33:33,242 Welches? 498 00:33:33,512 --> 00:33:35,207 Das Mädchen auf dem Foto mit dir 499 00:33:37,082 --> 00:33:38,208 Deine Frau? 500 00:33:39,584 --> 00:33:40,312 Sie ist... 501 00:33:40,318 --> 00:33:43,879 Bruder, du bist zurück! 502 00:33:46,491 --> 00:33:47,423 Meine Schwester 503 00:33:48,660 --> 00:33:49,422 Deine Schwester? 504 00:33:49,694 --> 00:33:50,661 Ja 505 00:33:50,896 --> 00:33:52,830 Bruder, wann bist du zurückgekommen? 506 00:33:53,064 --> 00:33:58,092 Schwester, es ist Jahre her. Du bist viel größer 507 00:33:59,437 --> 00:34:03,237 Und schöner und praller 508 00:34:03,508 --> 00:34:07,035 Du drückst mich so fest! 509 00:34:07,512 --> 00:34:08,604 Euch Geschwistern geht es gut 510 00:34:08,880 --> 00:34:09,778 Ja 511 00:34:09,781 --> 00:34:10,679 Grüße Panther 512 00:34:10,682 --> 00:34:11,512 Panther 513 00:34:11,750 --> 00:34:12,546 Wie heißt du bitte? 514 00:34:12,551 --> 00:34:13,210 Mein Name ist Hua 515 00:34:13,451 --> 00:34:14,418 Sie heißt Hua 516 00:34:14,686 --> 00:34:17,280 Bring schnell Tee für Panther 517 00:34:18,456 --> 00:34:19,889 Wir streiten seit unserer Kindheit 518 00:34:20,392 --> 00:34:21,689 Zieh dich aus und du fühlst dich besser 519 00:34:21,927 --> 00:34:23,053 Fu-Sheng 520 00:34:23,562 --> 00:34:25,359 Göre, 521 00:34:25,597 --> 00:34:29,556 Es ist lange her 522 00:34:29,801 --> 00:34:33,464 Du hast so einen langen Schnurrbart 523 00:34:33,738 --> 00:34:34,762 Danke, Tante 524 00:34:35,040 --> 00:34:36,905 Sag einfach viel 525 00:34:37,142 --> 00:34:40,270 Viel. Er ist Fu-Sheng, dein Sohn 526 00:34:40,545 --> 00:34:42,069 Ja. Mama, ich bin zurück 527 00:34:42,314 --> 00:34:45,215 Fu-Sheng, ich habe schon seit Ewigkeiten auf dich gewartet 528 00:34:45,450 --> 00:34:47,441 Sogar ein Vermögen... 529 00:34:47,719 --> 00:34:50,882 ist dir nicht genug 530 00:34:51,122 --> 00:34:53,420 Hast du Geld mitgebracht? 531 00:34:54,125 --> 00:34:56,559 Geld! Nur Geld fasziniert dich 532 00:34:56,795 --> 00:34:59,263 Bruder weiß es besser. Setz dich 533 00:35:00,565 --> 00:35:02,089 Setz dich 534 00:35:02,500 --> 00:35:04,593 Panther, trink etwas Tee 535 00:35:06,104 --> 00:35:08,163 Trinken Sie etwas Tee 536 00:35:11,242 --> 00:35:12,231 Hast du eine Uhr? 537 00:35:12,477 --> 00:35:13,967 Nein 538 00:35:14,245 --> 00:35:15,769 Hast du dann Geld? 539 00:35:16,014 --> 00:35:17,003 Weder noch 540 00:35:17,282 --> 00:35:19,307 - Kein Geld und keine Uhr - Ja, ja 541 00:35:19,584 --> 00:35:20,414 Geld? 542 00:35:20,418 --> 00:35:21,680 Tante, 543 00:35:21,953 --> 00:35:23,443 von Fu-Sheng 544 00:35:23,688 --> 00:35:25,952 Für mich? Was für ein Geld ist das? 545 00:35:26,658 --> 00:35:27,647 Hongkong-Dollar 546 00:35:27,926 --> 00:35:29,518 Der Hongkong-Dollar ist wertvoll 547 00:35:29,794 --> 00:35:33,855 Hua, geh und kaufe zwei Hühner 548 00:35:34,432 --> 00:35:36,366 Ich verwöhne Sie mit einem Hühnchengericht 549 00:35:36,635 --> 00:35:38,159 Jetzt ist die Sicherheit schlecht... 550 00:35:40,672 --> 00:35:41,366 Tai 551 00:35:41,640 --> 00:35:43,870 - Meine Schwester. Tai, Chiang - Tai, Chiang 552 00:35:44,142 --> 00:35:45,109 Lassen Sie mich die Einführung machen. Meine Mama 553 00:35:45,343 --> 00:35:46,867 Mama 554 00:35:48,179 --> 00:35:49,305 Er grüßt dich 555 00:35:49,547 --> 00:35:50,514 Ich? 556 00:35:50,782 --> 00:35:51,544 Lassen Sie mich die Einführung machen 557 00:35:53,551 --> 00:35:55,109 Okay, das wird nicht nötig sein 558 00:35:55,387 --> 00:35:59,346 Wohin gehst du? Es ist Zeit zum Abendessen 559 00:35:59,624 --> 00:36:00,955 Ich gehe mit Fu-Sheng zum Essen in die Stadt 560 00:36:01,192 --> 00:36:04,684 Göre rennt davon, ohne zu essen 561 00:36:04,963 --> 00:36:06,521 Ich nehme ihn mit, um Geld zu verdienen 562 00:36:06,865 --> 00:36:11,063 Geld verdienen? Nimm Hua mit 563 00:36:11,503 --> 00:36:12,800 OK, ich gehe und ziehe mich um 564 00:36:13,471 --> 00:36:14,563 Nehmen Sie Hua? 565 00:36:14,839 --> 00:36:16,033 Ja, nimm sie 566 00:36:17,509 --> 00:36:18,806 Zuerst essen. Wir kommen bald wieder 567 00:36:19,044 --> 00:36:21,069 Einfaches Huhn 568 00:36:21,346 --> 00:36:22,973 Auf Wiedersehen, Mama 569 00:36:44,369 --> 00:36:48,271 Hier lieben die Menschen das wilde Leben als Nahrung 570 00:36:48,540 --> 00:36:50,906 Sogar diese Tiere... 571 00:36:52,210 --> 00:36:53,575 geschützt oder vom Aussterben bedroht 572 00:36:58,883 --> 00:37:01,511 Hua, bestelle alles, was du magst 573 00:37:03,555 --> 00:37:05,716 Panther, sie sind hier 574 00:37:09,627 --> 00:37:11,686 So grausam? Warum unternimmt die öffentliche Sicherheit nichts? 575 00:37:22,440 --> 00:37:23,702 Panther ist hier 576 00:37:25,043 --> 00:37:26,101 Panther 577 00:37:27,545 --> 00:37:29,376 Setz dich. Hua, setz dich hierher 578 00:37:33,318 --> 00:37:34,580 Trink etwas Tee, Panther 579 00:37:35,954 --> 00:37:36,943 Sie sind... 580 00:37:38,823 --> 00:37:40,984 Mein Bruder Fu-Sheng, Hua 581 00:37:45,396 --> 00:37:46,886 Ihr zwei sitzt da drüben 582 00:37:48,733 --> 00:37:51,167 Geh jetzt 583 00:38:06,518 --> 00:38:08,076 Schau nicht hin 584 00:38:08,787 --> 00:38:10,482 Ich scheine Grizzlybären schon einmal gesehen zu haben 585 00:38:14,125 --> 00:38:15,251 Vielen Dank 586 00:38:15,493 --> 00:38:17,586 Die am Eingang sind Männer der öffentlichen Sicherheit 587 00:38:19,297 --> 00:38:20,457 Sind das deine Männer? 588 00:38:20,865 --> 00:38:22,127 Natürlich nicht 589 00:38:22,834 --> 00:38:23,926 Er sieht aus... 590 00:38:24,169 --> 00:38:26,763 wie der Flüchtling aus dem Arbeitslager 591 00:38:27,005 --> 00:38:29,132 Panther kann es sich nicht leisten, erwischt zu werden jetzt von Public Security 592 00:38:29,974 --> 00:38:31,202 Ich weiß 593 00:38:32,043 --> 00:38:34,603 Es ist Ihr Territorium, tun Sie etwas 594 00:38:34,846 --> 00:38:36,006 Okay 595 00:38:36,681 --> 00:38:39,149 Lass mich rübergehen und nach ihm sehen 596 00:38:39,517 --> 00:38:40,506 Ihr zwei schaut hier zu; 597 00:38:40,785 --> 00:38:42,275 Ich werde noch ein paar Männer besorgen 598 00:38:45,824 --> 00:38:47,018 Was wirst du haben? 599 00:38:49,294 --> 00:38:50,886 Zibetkatze gedämpft mit Schildkrötenorganen 600 00:38:52,530 --> 00:38:53,519 Was? 601 00:38:54,165 --> 00:38:55,826 Zibet, gedämpft mit Schildkrötenorganen 602 00:38:56,234 --> 00:38:57,667 Bestellen Sie noch einen Topf 603 00:38:59,571 --> 00:39:00,902 Noch ein Topf 604 00:39:03,041 --> 00:39:05,566 Ich bin Kapitän Chen Hsiang-Tung und rufe das Hauptquartier an. Lesen Sie mich? 605 00:39:06,077 --> 00:39:07,203 Roger. Bitte sprechen Sie 606 00:39:07,478 --> 00:39:08,206 Ich habe jetzt herausgefunden... 607 00:39:08,479 --> 00:39:10,709 Genosse, ich bin Kapitän Yang Chien-Hua von Interpol 608 00:39:10,982 --> 00:39:12,347 Verhaften Sie diese Männer nicht drinnen 609 00:39:12,584 --> 00:39:13,551 Irgendein Zertifikat? 610 00:39:13,818 --> 00:39:14,716 Ich habe nicht mitgebracht 611 00:39:14,986 --> 00:39:17,318 Nein? Dreh dich um, Hände hoch! 612 00:39:18,990 --> 00:39:20,582 Gehen wir raus und sehen uns die Ladung an 613 00:39:21,893 --> 00:39:23,224 Sie sind gegangen 614 00:39:24,929 --> 00:39:26,863 Zu spät, lass uns gehen und ihn überprüfen! 615 00:39:34,005 --> 00:39:36,872 Interpol-Direktor Yang Chien-Hua ruft das Hauptquartier an 616 00:39:37,208 --> 00:39:38,607 Roger, bitte sprich 617 00:39:42,013 --> 00:39:43,412 Kellner 618 00:39:45,116 --> 00:39:47,584 Stopp! Wir sind öffentliche Sicherheit! 619 00:40:21,653 --> 00:40:23,712 Hört auf, alle! Wir sind die öffentliche Sicherheit 620 00:41:11,536 --> 00:41:12,525 Seien Sie vorsichtig! 621 00:41:22,780 --> 00:41:23,644 Kannst du werfen? 622 00:41:23,881 --> 00:41:24,643 Zumindest hat er auch Angst 623 00:41:26,484 --> 00:41:27,508 Bleiben Sie fern! 624 00:41:27,785 --> 00:41:29,719 Was machst du? Öffentliche Sicherheit 625 00:41:36,127 --> 00:41:37,059 Was machst du? 626 00:41:37,328 --> 00:41:38,158 Hua ist noch nicht entkommen! 627 00:41:38,396 --> 00:41:39,727 Laufen Sie, bevor Sie etwas ausprobieren 628 00:41:42,367 --> 00:41:43,391 Bleib, wo du bist! 629 00:41:44,068 --> 00:41:45,194 Nimm sie zurück! 630 00:41:45,670 --> 00:41:46,728 Regisseur Yang 631 00:41:49,807 --> 00:41:51,638 Lauf und ich schieße! 632 00:41:51,909 --> 00:41:53,638 Halt! 633 00:41:54,012 --> 00:41:55,479 Hier ist es in Ordnung. Geh raus 634 00:41:59,183 --> 00:42:00,548 Lin Fu-Sheng, du bist es also 635 00:42:00,818 --> 00:42:03,150 Du hast die Lebensmittelsammelstation ausgeraubt und die Volksbank 636 00:42:03,421 --> 00:42:05,013 Du hast wirklich den Mut! 637 00:42:05,256 --> 00:42:06,587 Und Sie haben einen Komplizen aufgenommen? 638 00:42:07,392 --> 00:42:08,882 Komm mit mir zurück! 639 00:42:17,335 --> 00:42:18,734 Lauf schnell, lauf! 640 00:42:19,003 --> 00:42:20,937 Lauf schnell! 641 00:42:24,409 --> 00:42:25,774 Kapitän, danke 642 00:42:27,845 --> 00:42:29,836 Panther, Hua! 643 00:42:31,749 --> 00:42:33,910 Komm schnell zurück! Willst du wieder ins Gefängnis kommen? 644 00:42:34,185 --> 00:42:35,846 Hua, beeil dich! 645 00:42:44,195 --> 00:42:45,287 Beeil dich! 646 00:42:50,568 --> 00:42:53,059 Der verdammte Grizzlybär ist wirklich nachlässig! 647 00:42:54,372 --> 00:42:57,364 Hua, dir geht es gut, du bist großartig 648 00:42:58,743 --> 00:42:59,641 Was machst du? 649 00:42:59,911 --> 00:43:00,969 Ich habe einen Mann der öffentlichen Sicherheit getötet! 650 00:43:02,080 --> 00:43:03,240 Was ist so ernst? 651 00:43:03,481 --> 00:43:05,039 Er hätte dich getötet, wenn du es nicht getan hättest 652 00:43:05,283 --> 00:43:06,375 Dafür wird man hingerichtet 653 00:43:06,617 --> 00:43:07,982 Ich weiß. Was nun? 654 00:43:08,252 --> 00:43:09,651 Mach dir keine Sorgen, geh mit mir nach Hongkong 655 00:43:09,921 --> 00:43:10,945 Okay 656 00:43:11,722 --> 00:43:12,814 Bringst du sie wirklich nach Hongkong? 657 00:43:13,091 --> 00:43:13,989 Wenn ich dich mitnehmen kann, 658 00:43:14,258 --> 00:43:15,282 Ich kann sie auch mitnehmen 659 00:43:15,560 --> 00:43:17,050 Ich kann nicht zulassen, dass sie gefangen genommen wird 660 00:43:17,295 --> 00:43:18,455 Danke, Panther 661 00:43:19,230 --> 00:43:20,424 Ihr zwei seid fantastisch 662 00:43:21,666 --> 00:43:22,724 Lass uns gehen 663 00:43:22,967 --> 00:43:25,663 Elektrischer Stab, ich muss einen kaufen, um ihn nach Hongkong zu bringen 664 00:43:27,605 --> 00:43:29,732 Haben Sie wirklich einen Mann der öffentlichen Sicherheit getötet? 665 00:43:29,974 --> 00:43:31,305 Ja 666 00:44:10,314 --> 00:44:11,303 Ich kann reinkommen? 667 00:44:11,782 --> 00:44:13,977 Du bist unhöflich. Treten Sie ein 668 00:44:15,219 --> 00:44:16,379 Ich bin dein Bruder 669 00:44:21,659 --> 00:44:22,683 Was ist das? 670 00:44:22,960 --> 00:44:24,052 Warum folgst du uns plötzlich? 671 00:44:24,328 --> 00:44:25,352 Es ist ein Befehl von oben 672 00:44:25,630 --> 00:44:26,858 Wissen sie es? 673 00:44:27,131 --> 00:44:28,223 Ich kann mich nicht um dich kümmern 674 00:44:28,499 --> 00:44:30,524 Sie sagten mir, ich solle auf dich aufpassen 675 00:44:32,136 --> 00:44:34,627 Du wirst nur mein Mühlstein sein 676 00:44:34,872 --> 00:44:36,237 Seien Sie kein männlicher Chauvinist 677 00:44:37,642 --> 00:44:38,734 Das obige... 678 00:44:39,510 --> 00:44:41,205 Fu-Sheng, was ist passiert? 679 00:44:41,479 --> 00:44:43,970 Eine Frau redet zurück und ich kann sie nicht aufhalten 680 00:44:44,215 --> 00:44:45,182 Ich erteile ihr jetzt eine Lektion 681 00:44:45,416 --> 00:44:46,508 Was? Frauen? 682 00:44:46,751 --> 00:44:49,811 Der Vorsitzende Mao sagte, Frauen hätten die Hälfte des Himmels inne 683 00:44:50,054 --> 00:44:51,078 Hat der Vorsitzende Mao das gesagt? 684 00:44:51,355 --> 00:44:53,186 Hört auf zu streiten, ihr Geschwister 685 00:44:53,424 --> 00:44:55,824 Es gibt einen Beobachtungsposten. Schalten Sie das Licht aus 686 00:44:56,060 --> 00:44:57,425 Kommen Sie und helfen Sie mit 687 00:45:00,665 --> 00:45:01,825 Du hast deinen Bruder so hart geschlagen 688 00:45:02,066 --> 00:45:03,590 Wärst du netter, wenn ich dein Ehemann wäre? 689 00:45:04,101 --> 00:45:05,432 Warum hast du das nicht früher gesagt? 690 00:45:14,912 --> 00:45:16,903 Wir sind die Royal HK Police 691 00:45:17,181 --> 00:45:20,446 Wir befehlen Ihnen, zur Inspektion anzuhalten 692 00:45:24,889 --> 00:45:26,254 Stopp! 693 00:45:31,862 --> 00:45:32,886 Fu-Sheng 694 00:45:58,155 --> 00:45:59,884 Es gibt versteckte Schichten! 695 00:46:05,329 --> 00:46:06,956 Schnell nach hinten! 696 00:46:16,607 --> 00:46:18,438 Fei, geh und sieh es dir an. Lass mich 697 00:46:25,016 --> 00:46:27,484 Panther, zwei Motoren sind kaputt 698 00:46:28,185 --> 00:46:29,152 Erwarte nicht, mich gefangen zu nehmen, niemals! 699 00:46:37,662 --> 00:46:38,924 Panther, nicht! 700 00:46:39,163 --> 00:46:40,630 Stehen Sie mir nicht im Weg. Geh weg! 701 00:46:54,879 --> 00:46:55,777 Panther 702 00:46:55,780 --> 00:46:56,678 Bleib weg, sonst schlage ich dich! 703 00:46:59,950 --> 00:47:01,611 Das Schnellboot rast vorbei! 704 00:47:14,899 --> 00:47:16,491 Spaß mit mir? 705 00:47:52,336 --> 00:47:55,271 Panther, Panther 706 00:47:56,674 --> 00:47:57,732 Panther kommt 707 00:48:04,415 --> 00:48:05,609 Pierre 708 00:48:05,883 --> 00:48:08,852 Panther, du bist endlich zurück. Wie ist alles? 709 00:48:09,086 --> 00:48:09,848 Sicher und gesund 710 00:48:10,087 --> 00:48:10,951 - Gut - Wo ist der große Bruder? 711 00:48:11,222 --> 00:48:11,745 Er wartet auf dich 712 00:48:11,756 --> 00:48:12,415 Lass mich nach oben gehen, um ihn zu sehen 713 00:48:12,423 --> 00:48:13,890 Okay 714 00:48:16,627 --> 00:48:19,858 Hallo Schatz, kann ich mitkommen, Mädels? 715 00:48:20,297 --> 00:48:21,559 Dann kommen Sie zu uns 716 00:48:21,799 --> 00:48:23,562 Ich habe ein paar neue Sachen für dich 717 00:48:24,635 --> 00:48:26,227 Wer möchte es zuerst versuchen? 718 00:48:26,470 --> 00:48:28,700 Komm schon, hilf mir 719 00:48:29,440 --> 00:48:31,271 Fu-Sheng, komm 720 00:48:33,210 --> 00:48:35,474 Entspannen Sie sich, Sie werden eine wundervolle Zeit haben 721 00:48:35,746 --> 00:48:37,043 Okay 722 00:48:38,983 --> 00:48:43,647 Schließen Sie einfach die Augen und Sie werden es genießen 723 00:48:59,837 --> 00:49:01,395 Großer Bruder 724 00:49:03,007 --> 00:49:04,099 Panther 725 00:49:04,408 --> 00:49:05,432 Setz dich 726 00:49:05,676 --> 00:49:07,075 Lassen Sie mich zuerst dieses Spiel beenden. Es macht Spaß! 727 00:49:11,615 --> 00:49:14,778 Du siehst rötlich aus, muss gut genährt gewesen sein 728 00:49:15,019 --> 00:49:16,111 Nur weil wir schnell davongekommen sind 729 00:49:16,687 --> 00:49:19,520 Stellen Sie uns nicht zwei neue Männer vor? 730 00:49:19,824 --> 00:49:20,620 Ja. 731 00:49:20,858 --> 00:49:23,656 Ich war es ihnen schuldig, sicher zurückgekehrt zu sein 732 00:49:24,161 --> 00:49:25,685 Das Spiel ist schon wieder vorbei 733 00:49:28,199 --> 00:49:29,131 Welche? 734 00:49:31,502 --> 00:49:34,027 Das ist Fu-Sheng, das ist Hua 735 00:49:39,343 --> 00:49:40,332 Wirf sie ins Meer! 736 00:49:40,611 --> 00:49:41,373 Was? 737 00:49:41,378 --> 00:49:43,312 Wirf sie ins Meer! 738 00:49:45,816 --> 00:49:46,680 Großer Bruder 739 00:49:47,551 --> 00:49:50,042 Du bist im Gefängnis dumm geworden? Du hast keine Wachsamkeit mehr 740 00:49:50,321 --> 00:49:51,879 Bringst du zwei Polizisten zu mir? 741 00:49:53,724 --> 00:49:55,021 Wirf sie ins Meer! 742 00:50:08,639 --> 00:50:09,628 Nicht bewegen! 743 00:50:09,874 --> 00:50:10,738 Fu-Sheng 744 00:50:11,876 --> 00:50:12,740 Hua 745 00:50:13,744 --> 00:50:16,076 Panther, ich habe darüber nachgedacht, bei großen Aufgaben zu dir zu kommen 746 00:50:16,413 --> 00:50:17,880 Aber dein großer Bruder behandelt uns so 747 00:50:19,383 --> 00:50:20,475 Ich gebe dir ein Gesicht 748 00:50:22,653 --> 00:50:23,813 Lass uns gehen 749 00:50:24,255 --> 00:50:25,153 Was für eine tolle Gelegenheit 750 00:50:25,389 --> 00:50:26,356 Die Waffe hat keine Kugeln 751 00:50:26,590 --> 00:50:27,522 Woher weißt du das? 752 00:50:45,676 --> 00:50:48,702 Die Leute in unserer Linie müssen wachsam sein 753 00:50:49,914 --> 00:50:51,279 Ich mag euch beide 754 00:50:52,883 --> 00:50:53,941 Willkommen bei uns 755 00:50:54,218 --> 00:50:55,685 Geh und danke dem großen Bruder 756 00:50:56,620 --> 00:50:58,212 Danke, großer Bruder 757 00:50:59,957 --> 00:51:02,289 Großer Bruder, diese Frau ist an einer Überdosis gestorben 758 00:51:03,627 --> 00:51:05,527 Na und? 759 00:51:05,763 --> 00:51:08,630 Johnny weiß, wie man Kokain in Leichen stopft 760 00:51:08,899 --> 00:51:10,457 Fragen Sie ihn, ob er diesen Steifen gebrauchen kann 761 00:51:10,734 --> 00:51:11,792 Ja 762 00:51:12,703 --> 00:51:15,297 Es lohnt sich, Abfallmaterial zu verwerten 763 00:51:18,108 --> 00:51:20,474 Wie heißt du? 764 00:51:20,744 --> 00:51:21,802 Mein Name ist Hua 765 00:51:22,079 --> 00:51:25,947 Nehmen Sie sie mit nach unten, um die kugelsichere Weste auszuprobieren 766 00:51:26,216 --> 00:51:27,547 Okay, folge mir 767 00:51:30,120 --> 00:51:32,588 Gut, Hua wird mir morgen folgen 768 00:51:32,990 --> 00:51:34,423 Lassen Sie mich zuerst den Rekord brechen 769 00:51:37,628 --> 00:51:38,492 Panther, 770 00:51:38,762 --> 00:51:40,491 Welche großen Deals erfordern kugelsichere Westen? 771 00:51:40,798 --> 00:51:41,890 Dann werde ich es dir sagen 772 00:51:42,132 --> 00:51:43,929 Kommen Sie und sehen Sie, wie Bruder ein Videospiel spielt 773 00:51:46,904 --> 00:51:48,667 Der große Bruder Scar Chiang hat Kun hintergangen. 774 00:51:48,939 --> 00:51:50,600 Ihn ertränken? 775 00:51:51,241 --> 00:51:52,265 Machen Sie es nach den Regeln 776 00:51:57,014 --> 00:51:57,946 Großer Bruder, 777 00:51:57,948 --> 00:51:59,643 Anwalt Chen hat gerade per Ferngespräch angerufen 778 00:51:59,950 --> 00:52:01,281 - Anwalt Chen? - Ja 779 00:52:10,761 --> 00:52:12,160 Aus dem Weg! 780 00:52:14,365 --> 00:52:15,593 Lass ihn fallen! 781 00:52:24,808 --> 00:52:26,605 Er hat seinen großen Bruder hintergangen 782 00:52:27,044 --> 00:52:28,375 Er hat darum gebeten 783 00:52:30,948 --> 00:52:32,313 Komm hoch 784 00:52:36,320 --> 00:52:37,719 Großer Bruder, ein Anruf für dich 785 00:52:55,205 --> 00:52:57,639 Ob wir diese Klage gewinnen können, ist unerheblich 786 00:52:58,409 --> 00:53:01,173 Aber du musst zurückkommen die Bankleitzahl von ihr 787 00:53:02,546 --> 00:53:04,639 Versuchen Sie es nicht nur, Sie müssen es tun 788 00:53:07,685 --> 00:53:10,313 Ich weiß, was zu tun ist, wenn du es gut machst 789 00:53:52,262 --> 00:53:53,286 Allgemein 790 00:53:56,366 --> 00:53:59,062 Willkommen, Chaibat 791 00:54:18,822 --> 00:54:23,054 Schlechte Ernte im Goldenen Dreieck; 792 00:54:23,393 --> 00:54:24,826 zu viel Regen 793 00:54:25,162 --> 00:54:26,288 Ich fürchte, ich habe keine Sachen für dich 794 00:54:26,563 --> 00:54:27,495 Wo sind sie? 795 00:54:27,765 --> 00:54:29,630 Die 30 %, die ich bekommen habe, können die Nachfrage nicht decken 796 00:54:29,900 --> 00:54:33,961 Es ist mir egal, was ihr wollt. Ich möchte 3 Tonnen 797 00:54:34,238 --> 00:54:38,334 Du hast es gehört. Die beiden bekamen 50 % 798 00:54:38,609 --> 00:54:40,167 Gib mir den Rest 799 00:54:40,444 --> 00:54:43,345 Entschuldigung, die andere Hälfte habe ich schon genommen 800 00:54:43,747 --> 00:54:45,078 Die anderen haben keinen Anteil 801 00:54:45,315 --> 00:54:48,148 Sind Sie derjenige, der diktiert? 802 00:54:48,418 --> 00:54:50,181 Sie denken, Sie seien Präsident Bush? 803 00:54:55,692 --> 00:54:57,523 Alles was ich jetzt sagen möchte... 804 00:54:57,795 --> 00:54:59,126 ist dieses Jahr nichts 805 00:55:01,265 --> 00:55:02,857 Du hast dich also kennengelernt... 806 00:55:03,133 --> 00:55:05,192 um meinen Anteil wegzunehmen 807 00:55:05,536 --> 00:55:08,505 Geschäft ist Geschäft! Stinkt mein Teig? 808 00:55:10,274 --> 00:55:13,937 Wer wagt es, das zu sagen? 809 00:55:14,711 --> 00:55:17,305 Aber wer hat nicht bezahlt... 810 00:55:17,548 --> 00:55:20,881 für die letzte Charge? 811 00:55:21,151 --> 00:55:22,778 Ich habe es nicht getan 812 00:55:23,053 --> 00:55:25,214 Ich habe viel Geld auf einer Schweizer Bank 813 00:55:25,722 --> 00:55:27,314 Aber jemand hat einen Hinweis gegeben... 814 00:55:27,558 --> 00:55:28,684 die malaysische Polizei 815 00:55:28,959 --> 00:55:30,324 Sie verhafteten meine Frau 816 00:55:30,561 --> 00:55:31,994 Also schulde ich dir das Geld 817 00:55:32,229 --> 00:55:35,665 Ihre Frau wurde von der malaysischen Polizei verhaftet? 818 00:55:36,033 --> 00:55:38,001 Sie könnte schreien 819 00:55:51,415 --> 00:55:52,575 Wende keine Gewalt an! 820 00:55:52,850 --> 00:55:55,250 Chaibat, rede, wende keine Gewalt an! 821 00:55:55,519 --> 00:55:56,543 Er ist der Informant! 822 00:55:56,820 --> 00:55:58,811 Du kannst alles sagen. Was hast du? 823 00:55:59,056 --> 00:56:01,217 Was habe ich? 824 00:56:04,494 --> 00:56:06,689 Allgemein, gute Sache! 825 00:56:13,904 --> 00:56:14,836 Was ist passiert? 826 00:56:14,838 --> 00:56:15,827 Das ist das Signal des großen Bruders 827 00:56:15,839 --> 00:56:16,999 Lass mich sehen 828 00:56:21,912 --> 00:56:22,742 Halt, beweg dich nicht! 829 00:56:23,413 --> 00:56:24,744 Nicht schießen 830 00:56:25,382 --> 00:56:27,179 Es ist alles Dynamit in der Kleidung! 831 00:56:27,417 --> 00:56:28,179 Ein Schuss, 832 00:56:28,418 --> 00:56:29,942 und ihr werdet alle mit mir umkommen 833 00:56:30,220 --> 00:56:31,118 Großer Bruder 834 00:56:32,122 --> 00:56:33,453 Geht es meiner Schwester gut? 835 00:56:33,724 --> 00:56:35,954 Keine Sorge, sie ist bei ihrem großen Bruder in Sicherheit 836 00:56:36,393 --> 00:56:37,917 Beheben Sie diese beiden ... 837 00:56:38,428 --> 00:56:39,895 wenn du den Knall hörst 838 00:56:41,098 --> 00:56:41,928 Okay? 839 00:56:42,199 --> 00:56:42,756 Ja 840 00:56:42,766 --> 00:56:44,063 Okay 841 00:56:44,801 --> 00:56:45,859 Lass die Waffe fallen! 842 00:56:50,707 --> 00:56:52,106 Versuchen Sie niemals, mich auszurauben ... 843 00:56:52,376 --> 00:56:53,900 meines Anteils 844 00:56:54,912 --> 00:56:56,209 Mich hintergehen? 845 00:56:57,114 --> 00:56:59,309 Chaibat, versteh das niemals falsch 846 00:56:59,650 --> 00:57:01,140 Ich bin im Geschäft 847 00:57:01,418 --> 00:57:03,215 Sprechen Sie über Ihren persönlichen Groll 848 00:57:03,553 --> 00:57:06,317 Bevor Sie mit mir sprechen 849 00:57:06,890 --> 00:57:07,982 Lass uns rausgehen 850 00:57:08,458 --> 00:57:10,323 Allgemein, allgemein 851 00:57:11,895 --> 00:57:13,385 Ich bin es. Was nun? 852 00:57:15,132 --> 00:57:16,895 Keiner von euch darf dieses Haus verlassen! 853 00:57:17,668 --> 00:57:19,761 Umstellen Sie schnell das Haus! 854 00:57:23,640 --> 00:57:24,937 Ich habe genug ertragen, 855 00:57:25,175 --> 00:57:26,802 Du kommst hier nicht lebend raus 856 00:57:27,177 --> 00:57:28,667 Schießen Sie, wenn Sie den Mut haben 857 00:59:10,781 --> 00:59:12,373 Fu-Sheng, erledige ihn! 858 00:59:22,626 --> 00:59:23,718 Gib es mir 859 00:59:31,368 --> 00:59:32,699 Wo ist meine Schwester? 860 00:59:35,872 --> 00:59:36,896 Chaibat 861 00:59:51,121 --> 00:59:52,884 Feuer, wenn du den Mut hast! 862 01:00:05,402 --> 01:00:07,336 Halt mich! 863 01:00:10,774 --> 01:00:11,638 Loslassen! 864 01:00:21,451 --> 01:00:22,418 Beobachten Sie diese Seite für mich! 865 01:00:22,652 --> 01:00:23,949 Was machst du dann? 866 01:00:27,424 --> 01:00:28,686 Du hast die kugelsichere Weste ausgezogen, warum? 867 01:00:31,461 --> 01:00:33,088 Es ist voller Dynamit! 868 01:00:33,330 --> 01:00:34,627 Dynamit? Dieser Mistkerl! 869 01:00:34,865 --> 01:00:35,524 Ich darf nicht getroffen werden 870 01:00:35,799 --> 01:00:37,130 Auch ich darf nicht getroffen werden 871 01:00:39,136 --> 01:00:40,535 Lauf schnell! 872 01:00:40,971 --> 01:00:42,097 Geh rein 873 01:00:44,808 --> 01:00:46,036 Ich hätte dich nicht hierher bringen sollen 874 01:00:49,112 --> 01:00:49,874 Du bist wirklich ungeschickt! 875 01:00:49,880 --> 01:00:50,972 Du bist selbst ungeschickt! 876 01:00:51,214 --> 01:00:52,181 Sehen Sie, ob etwas verwendet werden kann 877 01:00:53,183 --> 01:00:54,275 Es hat keine Kugeln 878 01:00:55,886 --> 01:00:57,148 Fang! 879 01:00:57,821 --> 01:01:00,619 Bewegen Sie sich und ich schieße! 880 01:01:00,857 --> 01:01:01,551 Was hat er gesagt? 881 01:01:01,825 --> 01:01:03,190 Keine Ahnung. Ich schätze, sie trauen sich nicht zu schießen 882 01:01:03,460 --> 01:01:04,324 Ich zähle bis 3... 883 01:01:04,327 --> 01:01:04,850 und wir tun so, als würden wir Granaten werfen 884 01:01:04,861 --> 01:01:06,158 - 1, 2, 3 - was hast du gesagt? 885 01:01:11,168 --> 01:01:12,157 Tu so, als würdest du Granaten werfen! 886 01:01:12,402 --> 01:01:14,302 Sprechen Sie das nächste Mal deutlicher 887 01:01:52,409 --> 01:01:54,377 Chaibat, komm raus! 888 01:02:01,117 --> 01:02:02,880 Was ist denn so ernst, General? 889 01:02:03,119 --> 01:02:06,111 Sie nehmen das Gesetz in meiner Gegend selbst in die Hand 890 01:02:06,690 --> 01:02:07,884 Du gibst mir kein Gesicht 891 01:02:08,124 --> 01:02:10,115 Du gibst mir auch keine 892 01:02:10,727 --> 01:02:14,219 Du hast mir dabei nicht geholfen 893 01:02:14,864 --> 01:02:18,095 Gib mir die Schuld! Was soll ich den anderen sagen? 894 01:02:18,535 --> 01:02:21,129 Das musst du nicht 895 01:02:22,305 --> 01:02:24,432 Ab sofort werde ich das ganze Zeug hier kaufen 896 01:02:25,108 --> 01:02:27,303 Ich werde diesen Verlust für dich wiedergutmachen 897 01:02:27,577 --> 01:02:30,273 Eine Entschädigung allein kann nicht alles regeln 898 01:02:31,781 --> 01:02:33,715 Ich kann nicht helfen, wenn Sie nicht einverstanden sind 899 01:02:34,918 --> 01:02:36,818 Aber ich weiß, dass du schlau bist 900 01:02:37,254 --> 01:02:39,279 Ich wäre nicht unvorbereitet gewesen 901 01:02:39,556 --> 01:02:43,925 Schauen Sie sich um, ob Ihre Augen noch gut sind 902 01:02:53,603 --> 01:02:56,766 Nun, ich werde dich nicht zu sehr drängen 903 01:02:57,007 --> 01:03:00,067 Aber ich kann mich nicht dafür entscheiden, dass du in die Kurve fährst ... 904 01:03:00,343 --> 01:03:01,571 das Zeug hier 905 01:03:01,811 --> 01:03:04,245 Müssen Sie Herrn Chin Sha sehen? 906 01:03:04,748 --> 01:03:07,342 Wenn Sie führen, habe ich nichts dagegen, mit Ihnen zu gehen 907 01:03:07,617 --> 01:03:09,915 Bereiten Sie den Hubschrauber vor 908 01:03:10,153 --> 01:03:11,313 Ja 909 01:03:15,825 --> 01:03:16,917 Ist es in Ordnung? 910 01:03:18,361 --> 01:03:19,453 Chaibat 911 01:03:21,765 --> 01:03:24,029 Du hast meiner Schwester eine mit Dynamit geschnürte Weste geschenkt? 912 01:03:24,301 --> 01:03:25,700 Was wäre, wenn sie wirklich getroffen würde? 913 01:03:26,002 --> 01:03:27,299 Bleib, wo du bist! 914 01:03:30,206 --> 01:03:32,436 Niemand wagt es, in diesem Ton mit mir zu sprechen! 915 01:03:36,613 --> 01:03:37,545 Hua 916 01:03:37,814 --> 01:03:39,304 Du Abschaum! 917 01:03:40,817 --> 01:03:42,284 Hua 918 01:03:48,158 --> 01:03:51,286 Du wärst gestorben Wenn da nicht eine kugelsichere Weste wäre 919 01:03:51,661 --> 01:03:53,652 Ich werde meine Brüder nicht so behandeln 920 01:03:53,897 --> 01:03:56,695 Euch beiden Kindern geht es wirklich gut 921 01:03:59,502 --> 01:04:01,993 Chaibat, du bist großartig. Bitte 922 01:04:06,843 --> 01:04:08,902 Bring sie nach Malaysia und warte auf mich 923 01:04:09,713 --> 01:04:10,907 Viel Spaß 924 01:04:20,357 --> 01:04:21,984 Abschaum, ich werde ihn früher oder später holen! 925 01:04:36,539 --> 01:04:39,508 Fräulein Cheng, Herr Chaibat lässt Sie grüßen 926 01:04:39,743 --> 01:04:41,108 Sind Sie nur hergekommen, um das zu sagen? 927 01:04:41,411 --> 01:04:44,869 Wie auch immer das Urteil ausfällt, wir können immer noch Berufung einlegen 928 01:04:45,281 --> 01:04:46,908 Ich kenne das Gesetz hier gut 929 01:04:47,384 --> 01:04:50,353 Er hat guten Grund, Sie zu beruhigen 930 01:04:50,720 --> 01:04:51,948 Es hat keinen Sinn, es nur zu sagen 931 01:04:52,389 --> 01:04:54,914 Er möchte, dass ich... 932 01:04:55,191 --> 01:04:57,557 den Code auf Ihr Schweizer Bankkonto überweisen 933 01:04:57,794 --> 01:04:59,887 Ich sage es ihm, wenn ich ihn sehe 934 01:05:19,649 --> 01:05:22,379 Verschaffen Sie sich eine klarere Vorstellung davon, was sich hier in der Nähe befindet 935 01:05:24,421 --> 01:05:28,152 Lassen Sie mich hier ein Foto für Sie machen 936 01:05:29,826 --> 01:05:31,726 Komm schon, lächle 937 01:05:34,230 --> 01:05:35,492 Schauen Sie doch einmal dort vorbei 938 01:05:44,974 --> 01:05:47,408 Fu-Sheng, das ist das Wichtigste 939 01:06:00,657 --> 01:06:02,454 Bitte kommen Sie hier vorbei 940 01:06:03,359 --> 01:06:09,161 Willkommen, meine Damen und Herren, am Merdeka Square 941 01:06:14,838 --> 01:06:16,499 Machen Sie sich mit der Umgebung vertraut dieser Straße 942 01:06:21,845 --> 01:06:23,642 Komm, lass uns da rüber gehen 943 01:06:30,487 --> 01:06:32,614 Die Schwerverbrecher nehmen diesen Weg zum Gericht 944 01:06:33,356 --> 01:06:34,380 Schauen Sie genauer hin 945 01:06:34,657 --> 01:06:37,023 Panther, würden Sie uns sagen, warum? 946 01:06:39,329 --> 01:06:41,160 Wir verraten es Ihnen dann 947 01:06:41,498 --> 01:06:43,329 Kommen Sie, schauen wir uns die Kreuzung an 948 01:06:57,213 --> 01:06:58,237 Hallo, möchtest du schwimmen gehen? 949 01:07:06,990 --> 01:07:08,514 Wird Chaibat das Gericht überfallen? und den Gefangenen retten? 950 01:07:08,758 --> 01:07:09,725 Es ist möglich 951 01:07:09,993 --> 01:07:10,687 Wann könnte es sein? 952 01:07:10,927 --> 01:07:13,191 Er sagte, er würde es uns dann sagen 953 01:07:16,499 --> 01:07:18,433 Kommen Sie schnell zum Schwimmen. Lasst uns zusammenkommen 954 01:07:20,737 --> 01:07:21,863 Kommen Sie alle für ein Foto 955 01:07:22,105 --> 01:07:24,073 Stehen Sie noch einmal daneben 956 01:07:24,340 --> 01:07:26,274 Bleiben Sie stehen 957 01:07:43,359 --> 01:07:45,293 Wir können die Fotos sehen 958 01:07:49,365 --> 01:07:51,356 Wir tappen jetzt im Dunkeln und haben den Kontakt zu HK verloren 959 01:07:51,634 --> 01:07:53,534 Was zum Teufel machen wir hier? 960 01:07:56,639 --> 01:07:57,867 Schauen Sie 961 01:07:58,241 --> 01:07:59,071 Was? 962 01:07:59,309 --> 01:08:00,970 Ich denke über die gleiche Frage nach 963 01:08:04,147 --> 01:08:06,581 - Schau, wie süß sie ist - Wirklich fantastisch 964 01:08:07,216 --> 01:08:11,312 Lasst uns einen Blick darauf werfen 965 01:08:16,125 --> 01:08:17,251 Was passiert? 966 01:08:20,296 --> 01:08:21,422 May, was ist los? 967 01:08:21,664 --> 01:08:22,961 Nichts 968 01:08:25,735 --> 01:08:27,066 Lust auf einen Drink? 969 01:08:35,778 --> 01:08:36,472 Was machst du? 970 01:08:36,746 --> 01:08:37,838 Meine Freundin kommt 971 01:08:44,187 --> 01:08:45,484 Wo ist sie jetzt? 972 01:08:46,189 --> 01:08:47,315 Komme vorbei 973 01:08:48,591 --> 01:08:49,649 Massiere mich 974 01:09:16,119 --> 01:09:19,680 Chia-Chu, Chen Chia-Chu 975 01:09:20,056 --> 01:09:22,957 Chen Chia-Chu... 976 01:09:23,726 --> 01:09:25,318 Fräulein, was machen Sie? 977 01:09:27,296 --> 01:09:29,025 Ich räume die Fotos auf 978 01:09:33,503 --> 01:09:34,561 Fu-Sheng 979 01:09:35,171 --> 01:09:36,138 Geht es dir gut? 980 01:09:36,372 --> 01:09:37,339 Kopfschmerzen 981 01:09:39,075 --> 01:09:41,009 Dein Bruder muss sehr nervös sein 982 01:09:43,212 --> 01:09:44,804 Ich werde ihn zum Entspannen mitnehmen... 983 01:09:45,248 --> 01:09:46,840 nachdem wir fertig sind 984 01:09:47,483 --> 01:09:48,575 Okay 985 01:09:48,851 --> 01:09:50,148 Okay 986 01:09:51,254 --> 01:09:52,881 Mir ging es jetzt viel besser 987 01:09:54,357 --> 01:09:55,551 Haben Sie etwas bestellt? 988 01:09:55,825 --> 01:09:56,519 Ich weiß nicht, wie ich es bestellen soll 989 01:09:56,759 --> 01:09:58,556 Ich spreche kein Englisch 990 01:09:58,928 --> 01:10:00,555 Was willst du? Lass mich dir helfen 991 01:10:00,863 --> 01:10:01,761 Ich möchte Pariser Wasser 992 01:10:02,031 --> 01:10:03,055 Was? 993 01:10:03,900 --> 01:10:04,832 Was ist mit dir? 994 01:10:05,068 --> 01:10:06,262 Ich auch 995 01:10:07,036 --> 01:10:09,834 Ich werde es dir später beibringen 996 01:10:16,179 --> 01:10:19,512 Hua, ich zeige dir, wie man bestellt. Folge mir 997 01:10:24,787 --> 01:10:26,755 Sagen Sie es einfach dem Kellner... 998 01:10:27,023 --> 01:10:28,888 zwei Gläser Perrier, okay? 999 01:10:36,432 --> 01:10:39,401 Hua, mach dir keine Sorgen, geh jetzt 1000 01:10:49,579 --> 01:10:50,910 Chen Chia-Chu 1001 01:10:53,716 --> 01:10:55,616 Chen Chia-Chu 1002 01:10:59,388 --> 01:11:00,878 Rufen Sie mich an, Fräulein? 1003 01:11:07,830 --> 01:11:09,730 May, hör dir meine Erklärung an 1004 01:11:09,966 --> 01:11:12,628 Entschuldigung, das muss ich nicht erklären 1005 01:11:13,102 --> 01:11:15,002 Ist die Telefonnummer des Chemieautos bei Ihnen? 1006 01:11:18,241 --> 01:11:20,732 Was macht Fu-Sheng? Herumalbern? 1007 01:11:21,644 --> 01:11:23,737 Ich habe es in meinem Zimmer gelassen, Ich werde es dir in einer Minute geben 1008 01:11:23,980 --> 01:11:24,969 Lass mich sehen, was passiert ist 1009 01:11:25,248 --> 01:11:26,510 Seien Sie schnell. Ich werde in der Lobby auf dich warten 1010 01:11:27,483 --> 01:11:28,450 Ich bin wirklich im Dienst 1011 01:11:28,684 --> 01:11:30,743 Ich wäre am Ende, wenn meine Identität preisgegeben würde 1012 01:11:32,088 --> 01:11:34,352 Wäre ich im Urlaub hier gewesen, wäre ich schwimmen gegangen 1013 01:11:34,624 --> 01:11:36,592 Vielen Dank 1014 01:11:37,660 --> 01:11:39,184 Mit einem Wort, ich darf nicht zu lange mit Ihnen reden 1015 01:11:39,462 --> 01:11:40,520 Ich rufe dich an... 1016 01:11:40,797 --> 01:11:42,321 in deinem Zimmer 1017 01:11:42,832 --> 01:11:43,924 Du bist ein Ärgernis! 1018 01:11:43,933 --> 01:11:44,695 Was machst du? 1019 01:11:44,700 --> 01:11:45,667 Bruder sagte „nein“ 1020 01:11:45,935 --> 01:11:46,924 Diese Schlampe hat versucht, mich zu verführen 1021 01:11:47,170 --> 01:11:49,161 - Ich habe bereits Nein gesagt. Geh jetzt - Fass mich nicht an! 1022 01:11:49,438 --> 01:11:50,302 Geh jetzt 1023 01:11:50,540 --> 01:11:51,837 Raus! 1024 01:11:53,042 --> 01:11:53,770 Ich rede mit meinem Freund. 1025 01:11:54,010 --> 01:11:55,807 Was hat das mit dir zu tun? 1026 01:11:56,312 --> 01:11:57,279 Nicht schlecht 1027 01:11:57,513 --> 01:11:58,946 Richtig, aber meine Schwester mag dich nicht 1028 01:11:59,182 --> 01:12:00,114 Wie viel? 1029 01:12:00,449 --> 01:12:01,381 Nicht zu teuer, denke ich 1030 01:12:01,651 --> 01:12:03,482 Wer ist dein Freund? 1031 01:12:08,391 --> 01:12:11,053 Gehen Sie schnell. Besorge dir ein besseres 1032 01:12:11,327 --> 01:12:13,158 Nicht schlecht, verschwende es nicht 1033 01:12:15,198 --> 01:12:16,825 Was zum Teufel wirst du tun? 1034 01:12:17,066 --> 01:12:19,830 Miss, ich nehme Sie mit, wenn er es nicht tut 1035 01:12:20,236 --> 01:12:21,533 Wie viel? 1036 01:12:22,371 --> 01:12:23,736 Wie viel kostet deine verdammte Mutter? 1037 01:12:24,373 --> 01:12:26,034 Wasser trinken! 1038 01:12:26,742 --> 01:12:28,141 Was zum Teufel machst du? Mai 1039 01:12:29,345 --> 01:12:30,835 Geh, geh 1040 01:12:34,584 --> 01:12:36,051 Geht es dir gut? 1041 01:12:37,420 --> 01:12:38,546 Ja 1042 01:12:38,821 --> 01:12:39,981 Lass uns gehen 1043 01:12:56,405 --> 01:12:57,394 Gib mir den Schlüssel 1044 01:12:57,673 --> 01:12:58,503 Wofür? 1045 01:12:58,507 --> 01:12:59,997 Ich habe den Schlüssel am Schwimmbad gelassen. Hol es mir 1046 01:13:04,580 --> 01:13:06,571 Komm schnell zurück. Bewegen Sie sich nicht 1047 01:13:09,452 --> 01:13:10,783 Fräulein, was machen Sie? 1048 01:13:11,587 --> 01:13:12,781 Mir ist zum Weinen zumute! 1049 01:13:13,055 --> 01:13:14,920 Fräulein, Sie beide dürfen hier nicht Werbung machen 1050 01:13:15,224 --> 01:13:16,122 Lobe deine verdammte Hölle! 1051 01:13:16,392 --> 01:13:17,416 Wir leben hier! 1052 01:13:17,693 --> 01:13:19,388 Was kann ich für Sie tun? 1053 01:13:20,263 --> 01:13:22,629 Töte dieses verdammte Paar der mich in den Pool gestoßen hat! 1054 01:13:24,734 --> 01:13:26,565 Was hat er gesagt? 1055 01:13:26,802 --> 01:13:28,565 Er sagte, wir seien so schön 1056 01:13:29,705 --> 01:13:30,535 Sie ist eine Hure 1057 01:13:38,814 --> 01:13:39,803 May, hör dir meine Erklärung an 1058 01:13:40,816 --> 01:13:42,306 Ich kann es dir jetzt nicht sagen 1059 01:13:42,718 --> 01:13:43,707 Es ist in Ordnung 1060 01:13:49,992 --> 01:13:50,788 Mai 1061 01:13:50,793 --> 01:13:51,487 Lass los! 1062 01:13:51,494 --> 01:13:52,483 Ich weiß, dass du gedemütigt wurdest 1063 01:13:52,762 --> 01:13:53,751 Du weißt, dass ich das habe? 1064 01:13:53,996 --> 01:13:54,792 Jetzt jeder Gast im Hotel... 1065 01:13:55,064 --> 01:13:55,792 hält mich für eine Hure 1066 01:13:55,798 --> 01:13:56,765 Was soll ich jetzt tun? 1067 01:14:01,304 --> 01:14:05,468 Du solltest wissen, was ich tue 1068 01:14:06,575 --> 01:14:07,507 Lächle 1069 01:14:07,777 --> 01:14:08,937 Rufen Sie Onkel Piao an, wenn Sie nach Hongkong zurückkehren ... 1070 01:14:10,680 --> 01:14:12,170 Fahr zur Hölle, Mistkerl! 1071 01:14:12,448 --> 01:14:15,815 - Mai - Lass los. Ihr Geschäft ist mir egal 1072 01:14:16,085 --> 01:14:18,076 Ich würde lieber mit den Herren hinter mir gehen 1073 01:14:18,321 --> 01:14:19,185 Schauen Sie in einen Spiegel, 1074 01:14:19,455 --> 01:14:21,150 Du bist so hässlich 1075 01:14:28,331 --> 01:14:31,494 Mit einer gutaussehenden Hure muss etwas nicht in Ordnung sein 1076 01:14:31,834 --> 01:14:33,096 Geh jetzt 1077 01:14:33,769 --> 01:14:34,758 Was ist los? 1078 01:14:35,271 --> 01:14:36,363 Nichts, ich erzähle es dir später 1079 01:14:36,639 --> 01:14:37,799 Lass uns gehen. Beeilen Sie sich 1080 01:14:41,210 --> 01:14:42,268 Was ist das? 1081 01:14:42,511 --> 01:14:43,876 Das Gleiche noch einmal 1082 01:14:44,347 --> 01:14:47,282 Beenden Sie zuerst das Geschäft. Kannst du einen LKW fahren? 1083 01:14:47,883 --> 01:14:49,009 Ja 1084 01:14:50,019 --> 01:14:51,008 Gut 1085 01:14:51,287 --> 01:14:52,879 Warum rufst du nicht von deinem Zimmer aus an? 1086 01:14:53,622 --> 01:14:54,850 Ein öffentliches Telefon ist sicherer 1087 01:14:56,325 --> 01:14:57,952 Ich habe dir gesagt, du sollst den Schlüssel holen 1088 01:14:58,327 --> 01:15:01,023 Ich habe es vergessen, ich hole es jetzt 1089 01:15:01,297 --> 01:15:03,060 Wir sehen uns im Zimmer 1090 01:15:09,038 --> 01:15:10,164 Was ist los? 1091 01:15:10,539 --> 01:15:12,063 Ich bin mir nicht wirklich sicher 1092 01:15:12,475 --> 01:15:14,909 Erinnerst du dich an diesen Kerl? Er ist mein Freund 1093 01:15:15,177 --> 01:15:16,166 Wirklich? 1094 01:15:16,512 --> 01:15:19,037 Er ist Detektiv und hat Dienst 1095 01:15:19,315 --> 01:15:20,339 Aber ich weiß es nicht 1096 01:15:20,583 --> 01:15:21,641 Er hat es dir nicht gesagt? 1097 01:15:21,884 --> 01:15:23,715 Er konnte es nicht, es ist zu gefährlich 1098 01:15:25,388 --> 01:15:26,753 Ich denke gerade jetzt 1099 01:15:27,023 --> 01:15:28,820 Ich habe etwas Cleveres getan 1100 01:15:29,058 --> 01:15:30,355 Wie was? 1101 01:15:30,593 --> 01:15:31,992 Egal. Es ist nur eine Überraschung 1102 01:15:34,830 --> 01:15:35,592 Erholen Sie sich gut 1103 01:15:35,865 --> 01:15:37,730 Okay. Tschüss, Mai. Wir sehen uns morgen 1104 01:15:38,000 --> 01:15:39,365 Okay. Komm nicht zu spät 1105 01:15:39,602 --> 01:15:40,660 Okay 1106 01:15:48,911 --> 01:15:50,435 Hua, wo ist Panther? 1107 01:15:50,713 --> 01:15:51,839 Es ist für Panther 1108 01:15:59,188 --> 01:16:02,214 Panther, sei vorsichtig mit allem, was du hörst 1109 01:16:02,625 --> 01:16:03,887 Unsere 2 Assistenten sind: 1110 01:16:04,126 --> 01:16:06,094 Chen Chia-Chu, ein Polizist des königlichen Hongkongs 1111 01:16:06,629 --> 01:16:08,221 Und seine Freundin, jetzt in meinen Händen 1112 01:16:08,464 --> 01:16:09,931 Sagen Sie uns, was wir tun sollen? 1113 01:16:10,199 --> 01:16:11,860 Ok, mach es einen Tag später 1114 01:16:13,135 --> 01:16:16,104 Ganz einfach, handeln Sie einen Tag später 1115 01:16:16,372 --> 01:16:18,897 Behalte die Waffe, gib sie mir 1116 01:16:31,587 --> 01:16:38,493 Fall Nr. 23-701-92 Cheng Wen Shi 1117 01:16:38,928 --> 01:16:40,623 Was die Anklage betrifft, 1118 01:16:40,963 --> 01:16:44,831 Ich bin zufrieden, dass die Beweise vorgelegt wurden durch die Staatsanwaltschaft 1119 01:16:45,101 --> 01:16:48,002 Wurde von der Verteidigung nicht widerlegt 1120 01:16:48,337 --> 01:16:52,967 Der Angeklagte beruft sich nicht vernünftig Zweifel an der Anklage 1121 01:16:53,476 --> 01:16:55,341 Unter den gegebenen Umständen 1122 01:16:56,078 --> 01:17:04,110 Ich halte den Angeklagten im Sinne der Anklage für schuldig und verurteile sie wegen der Anklage 1123 01:17:04,353 --> 01:17:06,321 Und verurteile sie zum Tode 1124 01:17:10,793 --> 01:17:12,283 Steh auf! 1125 01:17:44,059 --> 01:17:44,889 Chen Chia-Chu 1126 01:17:45,161 --> 01:17:46,128 Vorbei 1127 01:17:46,362 --> 01:17:47,556 Sie ändern jetzt Ihre Richtung 1128 01:17:48,164 --> 01:17:50,860 Achten Sie darauf, die Sicherheit Ihrer Freundin zu gewährleisten 1129 01:17:51,500 --> 01:17:52,558 Roger 1130 01:18:02,545 --> 01:18:05,070 Bleiben Sie fern. Das Auto hat keine Bremsen! 1131 01:18:20,062 --> 01:18:21,222 Das Auto hat keine Bremsen! 1132 01:18:27,336 --> 01:18:28,860 Rückzug. Zieht euch alle zurück! 1133 01:18:42,184 --> 01:18:44,744 So kann man nicht fahren! 1134 01:18:49,525 --> 01:18:51,686 Im Auto ist Giftgas. Geh jetzt! 1135 01:18:51,927 --> 01:18:53,019 - Was hat er gesagt? - Ich weiß es nicht 1136 01:18:53,262 --> 01:18:54,194 Lass mich gehen! 1137 01:19:00,869 --> 01:19:03,235 Diese Chemikalien sind giftig, sie sind tödlich 1138 01:19:03,472 --> 01:19:04,200 Geh schnell! 1139 01:19:06,809 --> 01:19:08,868 Evakuieren Sie die Menge schnell! 1140 01:19:20,756 --> 01:19:22,155 Geh schnell! 1141 01:19:26,328 --> 01:19:27,488 Lass uns gehen 1142 01:19:28,063 --> 01:19:29,087 Was machst du? 1143 01:19:30,432 --> 01:19:31,456 Geh jetzt 1144 01:19:43,312 --> 01:19:44,745 Schnell einsteigen! 1145 01:19:45,247 --> 01:19:46,271 Ich werde keine Geiseln befreien, ohne May zu sehen 1146 01:19:46,515 --> 01:19:47,504 Steigen Sie zuerst ein 1147 01:19:47,783 --> 01:19:48,909 Entschuldigung 1148 01:19:49,151 --> 01:19:52,518 - Chia-Chu, hilf mir! - Lass meine Frau schnell los! 1149 01:19:52,788 --> 01:19:54,153 Chia-Chu 1150 01:19:54,456 --> 01:19:55,980 Lass May gehen, oder ich töte sie mit einem Schuss 1151 01:19:56,258 --> 01:19:59,921 Chia-Chu, Chia-Chu 1152 01:20:01,497 --> 01:20:03,021 Ich habe verdammte Angst! 1153 01:20:05,000 --> 01:20:06,365 Lass sie gehen, sonst kommen wir nicht frei 1154 01:20:06,635 --> 01:20:08,500 Chia-Chu 1155 01:20:12,675 --> 01:20:13,607 Mai 1156 01:20:13,842 --> 01:20:15,434 Schnell einsteigen! 1157 01:20:16,111 --> 01:20:17,669 - May, geht es dir gut? - Bruder, die Polizei! 1158 01:20:27,323 --> 01:20:28,312 Lauf schnell! 1159 01:20:28,957 --> 01:20:30,185 Rufen Sie ein Taxi für mich 1160 01:20:41,837 --> 01:20:43,896 Stopp. Gib mir das Auto zurück! 1161 01:21:37,192 --> 01:21:39,752 Schnell raus! 1162 01:21:41,029 --> 01:21:42,428 Panther, stoß ihn tot! 1163 01:21:47,469 --> 01:21:48,458 Hua, komm runter 1164 01:21:50,272 --> 01:21:51,432 Da drüben 1165 01:21:56,645 --> 01:21:58,306 Ein Mann auf dem Dach des Autos! 1166 01:21:59,481 --> 01:22:01,745 Oben kriecht er rüber 1167 01:22:02,718 --> 01:22:03,742 Oben 1168 01:22:32,681 --> 01:22:33,978 Geht es dir gut? 1169 01:22:36,919 --> 01:22:38,011 Komm 1170 01:22:58,273 --> 01:22:59,672 Nach ihm, schnell nach ihm! 1171 01:23:14,690 --> 01:23:17,523 Bleib weg, bleib weg! 1172 01:23:21,296 --> 01:23:22,627 Hier entlang. Laufen! 1173 01:23:30,372 --> 01:23:31,634 Auf diese Weise 1174 01:23:55,864 --> 01:23:56,922 Lass uns da rauf gehen 1175 01:23:58,700 --> 01:24:00,930 Bleibt alle fern! Öffne schnell ihre Handschellen! 1176 01:24:02,571 --> 01:24:03,265 Wie ist es? 1177 01:24:03,539 --> 01:24:04,403 Gib mir die Waffe 1178 01:24:04,773 --> 01:24:06,035 Bruder kommt bald! Beeil dich! 1179 01:24:23,625 --> 01:24:26,093 Sie sind da drüben 1180 01:24:26,461 --> 01:24:27,519 Da drüben 1181 01:24:40,142 --> 01:24:41,609 Warte da drüben. Bruder kommt 1182 01:24:45,747 --> 01:24:46,805 Die beiden sind da drüben 1183 01:24:47,082 --> 01:24:48,071 Schnell, flieg rüber, flieg rüber! 1184 01:24:48,817 --> 01:24:49,647 Was machst du? 1185 01:24:50,586 --> 01:24:51,746 Ich habe meine Waffe fallen lassen 1186 01:24:51,987 --> 01:24:53,284 Lass ihn glauben, dass du es noch hast 1187 01:24:53,722 --> 01:24:54,882 Fake it? 1188 01:24:59,461 --> 01:25:00,587 Sie sind nicht bewaffnet 1189 01:25:03,665 --> 01:25:04,461 Lass uns gehen 1190 01:25:11,106 --> 01:25:12,573 Bleib, wo du bist! 1191 01:25:14,109 --> 01:25:15,406 Bleib weg, sonst schieße ich 1192 01:25:19,247 --> 01:25:20,145 Hol ihn dir! 1193 01:25:20,415 --> 01:25:21,313 Du lebst noch? 1194 01:25:21,316 --> 01:25:22,510 Was für ein Zufall 1195 01:25:24,920 --> 01:25:26,148 Komm runter, hilf mir! 1196 01:25:26,421 --> 01:25:27,683 Okay 1197 01:25:31,259 --> 01:25:32,317 Komm hoch 1198 01:25:59,287 --> 01:26:00,049 Geht es dir gut? 1199 01:26:00,055 --> 01:26:01,647 Lass mich in ruhe. Folge ihnen! 1200 01:26:03,992 --> 01:26:05,619 Geh, geh 1201 01:26:13,301 --> 01:26:15,064 Schlag ihn tot! 1202 01:27:11,026 --> 01:27:12,459 Da drüben 1203 01:27:32,748 --> 01:27:35,808 Fliege über den Zug und lande! 1204 01:27:36,084 --> 01:27:37,381 Okay 1205 01:28:18,426 --> 01:28:19,688 Helfen Sie ihm! 1206 01:28:21,096 --> 01:28:22,996 Komm schnell herunter, um mir zu helfen! 1207 01:28:23,665 --> 01:28:24,927 Senken Sie, um den großen Bruder zu retten! 1208 01:28:44,686 --> 01:28:46,381 Kuang, komm schnell runter! 1209 01:28:51,393 --> 01:28:52,189 Großer Bruder, geht es dir gut? 1210 01:28:52,460 --> 01:28:54,189 Ja. Stoß ihn ab! 1211 01:29:47,015 --> 01:29:48,039 Sitzen Sie still 1212 01:29:48,683 --> 01:29:50,173 Abheben! 1213 01:30:07,068 --> 01:30:07,796 Geht es dir gut? 1214 01:30:08,069 --> 01:30:08,728 Aufleuchten! 1215 01:31:35,357 --> 01:31:38,292 Hilfe, Hilfe! 1216 01:31:38,693 --> 01:31:40,820 Hilf mir! 1217 01:31:57,345 --> 01:31:59,210 Geh rein 1218 01:32:24,372 --> 01:32:26,033 Komm hoch! 1219 01:32:30,378 --> 01:32:34,576 338 6776, Code 1270WKU 1220 01:32:36,418 --> 01:32:38,352 Die Zahl kann das Geld abheben 1221 01:32:39,621 --> 01:32:41,282 Jeder kann das Geld abheben 1222 01:32:41,890 --> 01:32:42,879 Ich wollte, 1223 01:32:43,124 --> 01:32:44,751 aber es gehört der Regierung von Hongkong 1224 01:32:45,026 --> 01:32:48,257 Nein, es gehört dem chinesischen Volk 1225 01:32:48,963 --> 01:32:50,897 Lassen Sie die Regierung von Hongkong es für uns verwahren 1226 01:32:51,132 --> 01:32:52,565 Nach 1997 sind wir auch Chinesen 1227 01:32:52,801 --> 01:32:54,200 Und es wird auch Ihnen gehören 1228 01:32:55,203 --> 01:32:56,465 Nein